Molt abans de convertir-se en Rigoberta Bandini, Paula Ribó va posar veu a la Lilo de 'Lilo i Stitch' (2002) de Disney. Es va doblar a 103 Todd-Ao amb direcció de Quim Roca i traducció de Lluís Comes.

Així sona 'Duster' en català, la segona sèrie que la plataforma Max dobla a la nostra llengua. S'ha fet a Deluxe, amb direcció de Rosa Guillén i traducció de Martí Mas. Veus de José Posada i Irene Miràs.

Ja heu provat la LAVA QUE CUINA? 'Una pel·lícula de Minecraft' es va doblar a Tecnison, amb direcció de Maria Lluïsa Magaña i traducció de Josep Llurba. El lletrista de les cançons és Marc Gómez ('Wonka', 'Vaiana 2', 'Wish', 'Pinotxo', 'Lil, el meu amic cocodril').

Acabo de sentir una falca de ràdio molt molona, molt cool, molt guai, amb molta musiqueta, i acaba dient: "Aquí hi ha bon roTTllo!" M'han explotat les oretlles. El meu odi més sincer a l'irresponsable amb ínfules que li devia dir al locutor: "Repetim, que no has dit la T." 🤬

Per qualque motiu, a Cineciutat ens deixen clar que si anam a veure una peli filmada en català, la veurem "sense subtítols" (són necessaris?). En canvi aquesta informació no la donen si la VO és castellà. A què ve això CineCiutat? Agraïm que poseu cine en català, però això sobra

Així sona 'Els pecadors' en català, doblada a Deluxe amb direcció d'Eduard Doncos i traducció de Dani Solé. Veus d'Ivan Labanda i David Brau. La versió catalana s'ha estrenat directament a Max.

Així sona 'Els pecadors' en català, doblada a Deluxe amb direcció d'Eduard Doncos i traducció de Dani Solé. Veus de Miguel Ángel Jenner i Ivan Labanda. La versió catalana s'ha estrenat directament a Max.

Així sona 'Els pecadors' en català, doblada a Deluxe amb direcció d'Eduard Doncos i traducció de Dani Solé. Veus de David Jenner, Ivan Labanda, David Brau, Lourdes Fabrés, Mario Fernández i Maribel Pomar. La versió catalana s'ha estrenat directament a Max.

Així sona 'Els pecadors' en català, doblada a Deluxe amb direcció d'Eduard Doncos i traducció de Dani Solé. Veus de Laura Monedero, David Brau i Ivan Labanda. La versió catalana s'ha estrenat directament a Max.

Així sona 'Furiosa: de la saga Mad Max' en català, doblada a Deluxe amb direcció d'Eduard Doncos. Manel Gimeno posa veu a Dementus Vermell (Chris Hemsworth). La versió catalana s'ha estrenat directament a Max.

Així sona 'Furiosa: de la saga Mad Max' en català, doblada a Deluxe amb direcció d'Eduard Doncos. Carla Mercader posa veu a Furiosa (Anya Taylor-Joy) i Manel Gimeno a Dementus Vermell (Chris Hemsworth). La versió catalana s'ha estrenat directament a Max.

Ep! Ja podeu veure la meravellosa 'Forrest Gump' en català a Netflix España!

Així sona 'Una pel·lícula de Minecraft' en català, doblada a Tecnison amb direcció de Maria Lluïsa Magaña i traducció de Josep Llurba. Veus de Ramon Canals, Nerea Alfonso, Biel Molina i Lilian Rodas.

Així sona 'Una pel·lícula de Minecraft' en català, doblada a Tecnison amb direcció de Maria Lluïsa Magaña i traducció de Josep Llurba. Veus d'Eduard Doncos, Ramon Canals i Biel Molina.

CATALÀ: "Vols brega, col·lega?" CASTELLÀ: "¿Quieres pelea?" ANGLÈS: "You want some, buddy?" Ben trobat! No us perdeu 'Una pel·lícula de Minecraft' a HBO Max!

A la versió catalana d' 'Heretic', Hugh Grant parla català amb la veu d'Oriol Rafel i no la de Pep Anton Muñoz, que sí que hi posa veu a la versió castellana. El doblatge s'ha fet directament per a plataformes.

Així sona la versió catalana d' 'El club del crim dels dijous'. S'ha doblat a VSI, amb direcció de Maria Lluïsa Magaña i traducció de Roger Peña. Veus de Maife Gil, Abel Folk i Lluís Marco. Ja disponible a Netflix.

Així sona la versió catalana d' 'El club del crim dels dijous'. S'ha doblat a VSI, amb direcció de Maria Lluïsa Magaña i traducció de Roger Peña. Veus de Maife Gil, Fina Rius, Abel Folk i Lluís Marco. Ja disponible a Netflix.

HBO Max ha estrenat la sèrie 'Pubertat', rodada en català. Gira al voltant d’una denúncia per agressió sexual entre adolescents en el marc d’una colla castellera. A la ficció, els Minyons de Terrassa són els "Menuts de Santa Vènia".

'Superman' (2025) ja està disponible en català a HBO Max, Prime Video i Apple TV. S'ha doblat directament per a plataformes i compta amb les veus de Marc Torrents i Ivan Labanda.