New paper suggests using the term 'cycle traffic', like 'car traffic':

'[By presenting] cycle mobility as 'cycle traffic' ... cycling and cyclists could be legitimized as a form of traffic as opposed to something ‘in the way’ of traffic.'

doi.org/10.1016/j.jcmr…