台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile
台湾華語講師•樂ちゃん

@david1980_06_11

はじめまして、拓殖大学で中国語・台湾華語・台湾語を教えている樂大維(ガクダイイ)です。『今日からはじめる台湾華語』『台湾華語&繁体字練習帳』など中国語学習に関する本を出版中。月刊『聴く中国語』にて「台湾華語講座」を連載中。どうぞ宜しくお願いいたします。

ID: 1565266140246720513

calendar_today01-09-2022 09:12:40

1,1K Tweet

707 Followers

623 Following

台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

台北の龍山寺近くにある「西昌街」=「青草巷」(青草ストリート)には薬草専門店が沢山集まります。8月にそこの創業100年以上の「德安青草店」さんで「青草茶」(ハーブティー・500ml:55元=約244円)を飲みました。ちなみに、看板に書いてある台湾華語「養生」とは「体を大切にする」という意味です

台北の龍山寺近くにある「西昌街」=「青草巷」(青草ストリート)には薬草専門店が沢山集まります。8月にそこの創業100年以上の「德安青草店」さんで「青草茶」(ハーブティー・500ml:55元=約244円)を飲みました。ちなみに、看板に書いてある台湾華語「養生」とは「体を大切にする」という意味です
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

みなさん、おはようございます!大家早安! 8月に台北駅の近くにある台湾朝食店チェーンの「真芳ZHEN FANG碳烤吐司/紅茶牛奶(炭焼きトースト/ミ紅茶ミルク)」の長安店で朝ごはんを食べました。トーストも「原味濃豆奶」(砂糖不使用の濃厚な豆乳)も美味しかったです。

みなさん、おはようございます!大家早安!

8月に台北駅の近くにある台湾朝食店チェーンの「真芳ZHEN FANG碳烤吐司/紅茶牛奶(炭焼きトースト/ミ紅茶ミルク)」の長安店で朝ごはんを食べました。トーストも「原味濃豆奶」(砂糖不使用の濃厚な豆乳)も美味しかったです。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

おはようございます。先日、台北メトロの雙連駅と民權西路駅の間にあるミシュランビブグルマンに選出された「阿國切仔麵」さんで「切仔麵」という麵料理(45円=約200円)と「鯊魚煙」(燻製サメ、75元=約333円)を食べました。壁に「阿國切仔麵 療癒的幸福味」(癒される至福の味)が書いてあります

おはようございます。先日、台北メトロの雙連駅と民權西路駅の間にあるミシュランビブグルマンに選出された「阿國切仔麵」さんで「切仔麵」という麵料理(45円=約200円)と「鯊魚煙」(燻製サメ、75元=約333円)を食べました。壁に「阿國切仔麵   療癒的幸福味」(癒される至福の味)が書いてあります
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

先月、台北メトロ・台湾鉄道の松山駅近くにある、5年連続ミシュランビブグルマンに選出された「阿國滷味」という台湾煮込み料理のお店に行きました。「饒河夜市」にも近いです。お店の向かい側に松山市と交流の証しとなる時計があります。それは道後温泉のカラクリ時計をモデルにしたものだそうです。

先月、台北メトロ・台湾鉄道の松山駅近くにある、5年連続ミシュランビブグルマンに選出された「阿國滷味」という台湾煮込み料理のお店に行きました。「饒河夜市」にも近いです。お店の向かい側に松山市と交流の証しとなる時計があります。それは道後温泉のカラクリ時計をモデルにしたものだそうです。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

皆さん、おはようございます! 大家早安! 8月に「天仁茗茶」という台湾の老舗のお茶屋さんで「鐵觀音霜淇淋」(鉄観音ソフトクリーム)が見つかりました。 1つは60元(約265円)ですが、ほかの商品と一緒に買うと、55元(約242円)になります。

皆さん、おはようございます!
大家早安!

8月に「天仁茗茶」という台湾の老舗のお茶屋さんで「鐵觀音霜淇淋」(鉄観音ソフトクリーム)が見つかりました。

1つは60元(約265円)ですが、ほかの商品と一緒に買うと、55元(約242円)になります。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

おはようございます!昨日、台北メトロの東門駅近くにある「天仁茗茶」さんで新商品が見つかりました。また、店員さんがいうには、おすすめのお茶うけは「綠茶芥末花生」(緑茶わさび味 ピーナッツ)や「綠茶蜜梅」(緑茶茶梅)「日月潭紅茶核桃糕」(日月潭紅茶使用 くるみ入りナツメバー)だそうです

おはようございます!昨日、台北メトロの東門駅近くにある「天仁茗茶」さんで新商品が見つかりました。また、店員さんがいうには、おすすめのお茶うけは「綠茶芥末花生」(緑茶わさび味 ピーナッツ)や「綠茶蜜梅」(緑茶茶梅)「日月潭紅茶核桃糕」(日月潭紅茶使用 くるみ入りナツメバー)だそうです
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

みなさん、おはようございます! 大家早安! 昨日、台北駅の近くにあるタルト屋さん、「大師傅蛋塔工坊」(太原店)で「雲朵千層蛋塔」(雲の形をしているタルト、70元=約310円)を買いました。とっても美味しかったです。好吃極了。 ちなみに、台湾華語「大師傅」というのは「料理人」の意味です。

みなさん、おはようございます!
大家早安!

昨日、台北駅の近くにあるタルト屋さん、「大師傅蛋塔工坊」(太原店)で「雲朵千層蛋塔」(雲の形をしているタルト、70元=約310円)を買いました。とっても美味しかったです。好吃極了。

ちなみに、台湾華語「大師傅」というのは「料理人」の意味です。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

みなさん、おはようございます! 大家早安! 8月に台北駅の地下で見た飲み物の広告に相合い傘のイラストがありました。たまたま、その近くで傘を売っているお店も見かけました。看板に「終身免費維修」(修理生涯無料)と書かれています。嬉しいサービスですよね。(笑)

みなさん、おはようございます!
大家早安!
 
8月に台北駅の地下で見た飲み物の広告に相合い傘のイラストがありました。たまたま、その近くで傘を売っているお店も見かけました。看板に「終身免費維修」(修理生涯無料)と書かれています。嬉しいサービスですよね。(笑)
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

おはようございます。先週、台北にあるミシュランビブグルマンに選出された台湾料理店「My灶」さんに行きました。台北メトロの松江南京駅に近いです。お店で日本人の友達は台湾華語の「謝謝」(ありがとうございます)と言ったら、親切な店員さんに「不會不會」(いえいえ)を教わりました。(笑)

おはようございます。先週、台北にあるミシュランビブグルマンに選出された台湾料理店「My灶」さんに行きました。台北メトロの松江南京駅に近いです。お店で日本人の友達は台湾華語の「謝謝」(ありがとうございます)と言ったら、親切な店員さんに「不會不會」(いえいえ)を教わりました。(笑)
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

おはようございます!早安!先週末、日本人友達に勧められて台北にある台湾料理店「My灶」さんに行きました。英語「My」とは「私の」という意味で、台湾華語「灶」とは「かまど」という意味です。そこから転じて「私の台所」という意味が生まれました。美味しい食事と温かいおもてなしに感謝します。

おはようございます!早安!先週末、日本人友達に勧められて台北にある台湾料理店「My灶」さんに行きました。英語「My」とは「私の」という意味で、台湾華語「灶」とは「かまど」という意味です。そこから転じて「私の台所」という意味が生まれました。美味しい食事と温かいおもてなしに感謝します。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

みなさん、こんにちは! 大家午安! 先日、台湾のドリンクチェーン店、「可不可熟成紅茶」さんに行きました。 看板商品について店員さんに聞いてみたら、「熟成紅茶」(フルーツの香り)も「麗春紅茶」(花の香り)も勧めてくれました。

みなさん、こんにちは!
大家午安!

先日、台湾のドリンクチェーン店、「可不可熟成紅茶」さんに行きました。 看板商品について店員さんに聞いてみたら、「熟成紅茶」(フルーツの香り)も「麗春紅茶」(花の香り)も勧めてくれました。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

みなさん、こんにちは! 大家午安! 先週、台北メトロの西門駅にある、「肉粽」(ちまき)が有名な「府城肉粽」 さんで「蘿蔔魚丸湯」(つみれと大根スープ、60元=約270塩分)を注文しました。また、親切な店員さんから「香菜」(パクチー)と「芹菜」(セロリ)を多目に頂けて、ありがたく思いました。

みなさん、こんにちは!
大家午安!

先週、台北メトロの西門駅にある、「肉粽」(ちまき)が有名な「府城肉粽」 さんで「蘿蔔魚丸湯」(つみれと大根スープ、60元=約270塩分)を注文しました。また、親切な店員さんから「香菜」(パクチー)と「芹菜」(セロリ)を多目に頂けて、ありがたく思いました。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

先週、JALで一時帰国しましたが、エコノミークラスの機内食にハーゲンダッツもあるとは思いませんでした。 また、メニューに書いてある「チーズケーキ」の中国語訳は、普通話の「芝士蛋糕」と台湾華語の「起司蛋糕」です。桃園空港でたまたまチャイナエアラインの「ピカチュウジェットCI」が見えました

先週、JALで一時帰国しましたが、エコノミークラスの機内食にハーゲンダッツもあるとは思いませんでした。 また、メニューに書いてある「チーズケーキ」の中国語訳は、普通話の「芝士蛋糕」と台湾華語の「起司蛋糕」です。桃園空港でたまたまチャイナエアラインの「ピカチュウジェットCI」が見えました
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

先週、桃園空港から板橋駅へのバス(150元)に乗りました。そのほか、台北駅行きや台北市政府行き、新店行きのバスなどもあります。スーツケースを預けたらシールみたいな紙(荷物の引換券)を渡されます。そして、乗車時と降車時両方、カードリーダーに「悠遊卡」(台湾版Suica)をタッチすればいいです

先週、桃園空港から板橋駅へのバス(150元)に乗りました。そのほか、台北駅行きや台北市政府行き、新店行きのバスなどもあります。スーツケースを預けたらシールみたいな紙(荷物の引換券)を渡されます。そして、乗車時と降車時両方、カードリーダーに「悠遊卡」(台湾版Suica)をタッチすればいいです
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

みなさん、おはようございます! 大家早安! 昨日、台北メトロの「環狀線」で新北市の大坪林駅から板橋駅まで行きたかったですが、一部区間で運転できなくなっているようです。幸いにも、途中の中和駅から板橋駅行きの無料シャトルバスに乗れましたので、無事に目的地に到着。(笑)

みなさん、おはようございます!
大家早安!

昨日、台北メトロの「環狀線」で新北市の大坪林駅から板橋駅まで行きたかったですが、一部区間で運転できなくなっているようです。幸いにも、途中の中和駅から板橋駅行きの無料シャトルバスに乗れましたので、無事に目的地に到着。(笑)
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

昨日、桃園空港の第2ターミナルの5階に行きました。そこは展望デッキやコンビニ、お土産ショップなどがあってとても楽しかったです。ほら、エバーも飛びましたよ。(笑) 昨天我去桃園機場的第2航廈的5樓。那裡有觀景台、便利商店和伴手禮店等,我逛得很開心。你們看!長榮的飛機也起飛了喔!

昨日、桃園空港の第2ターミナルの5階に行きました。そこは展望デッキやコンビニ、お土産ショップなどがあってとても楽しかったです。ほら、エバーも飛びましたよ。(笑)

昨天我去桃園機場的第2航廈的5樓。那裡有觀景台、便利商店和伴手禮店等,我逛得很開心。你們看!長榮的飛機也起飛了喔!
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

皆さん、おはようございます! 大家早安! 月曜日に日本人の友達と台北駅の近くにあるミシュランガイド掲載の有名店「點水樓」(懷寧店)さんに行きました。「小籠包」や「醉雞」(鶏肉の紹興酒漬け)「蝦仁炒飯」(エビチャーハン)などを食べたかったので、何でも一番小さいサイズを注文しました。

皆さん、おはようございます!
大家早安!

月曜日に日本人の友達と台北駅の近くにあるミシュランガイド掲載の有名店「點水樓」(懷寧店)さんに行きました。「小籠包」や「醉雞」(鶏肉の紹興酒漬け)「蝦仁炒飯」(エビチャーハン)などを食べたかったので、何でも一番小さいサイズを注文しました。
台湾華語講師•樂ちゃん (@david1980_06_11) 's Twitter Profile Photo

今週、台北にあるミシュランガイド掲載の有名店「點水樓」(懷寧店)で「蟹皇小籠包」(蟹みその小籠包)や「點水烤方」(黒豚の角煮)「牛肉麵」(牛肉麺)「芥藍菜」(アブラナ科の野菜)などを食べました。そして、店員さんが英語で「中国語はお上手ですね」と褒めてくれましたので恥ずかしかったです

今週、台北にあるミシュランガイド掲載の有名店「點水樓」(懷寧店)で「蟹皇小籠包」(蟹みその小籠包)や「點水烤方」(黒豚の角煮)「牛肉麵」(牛肉麺)「芥藍菜」(アブラナ科の野菜)などを食べました。そして、店員さんが英語で「中国語はお上手ですね」と褒めてくれましたので恥ずかしかったです