Credit where it's due. Professor Ian Abbs did indeed reach out about this, and the issue has been resolved. The medical team (particularly Chris S) were very helpful in getting this sorted in the end!