این اثر برای اولین بار به صورت مستقیم از فرانسوی به عربی ترجمه شده و نسبتا جدید است. (چاپ اول: 2024) بارون دولباخ در این اثر نظرش پیرامون منشأ دین رو تبیین میکنه و زبان تُندی هم داره! * چیزی که در مطالعه 40 صفحه‌ی اول برام آزار‌دهنده بود، خطا‌های نحوی فراوان و فاحش مترجم هست.

مفصل‌ترین تحقیق تاریخ طبری امسال در نمایش‌گاه بین‌المللی کتاب ریاض عرضه شده است. در مورد این تحقیق - مبتنی بر سخنان محقق اصلی‌اش - خیلی مختصر در کانال تلگرامی‌ام نوشته‌ام.

أيمن العتوم (کتاب‌باز/ کتاب‌خوارِ اردنی) که مطالعات حرفه‌ای و تخصصی در ادبیات عربی دارد، اخیرا شروع به شرح معلّقات کرده و فرصت مغتنمی است برای علاقه‌مندان به ارتقای ادبیات عربی به سطوح پیش‌رفته. پیشنهاد شخصی خودم هم استفاده‌ی هم‌زمان از شرح موجود در تصویر به همراه شرح عتوم است.

کتابی جالب از سیلوان ماریچال (نویسنده و فیلسوف فرانسوی) به ویژه برای سرِ‌نخ‌گرفتن در کار‌های پژوهشی نکته‌ی جالب اینه که صرفا به اشخاص اکتفا نکرده و نام برخی مراکز رو هم آورده و در هر مورد به نکات جالبی اشاره کرده. البته برخی اشخاص مذکور در کتاب، خداناباور در معنای امروزی نیستند.

کتاب ارزشمند "النصّ القرآني الخالد عبر العصور» پژوهشی جالب در باب اصالت متن قرآن است که با انتخاب سوره‌ی «اسراء» و بر پایه‌ی 19 مصحف مختلف از حدود قرن اول هجری تا دوران پس از آن انجام پذیرفته است. در کانال تلگرامی‌ام ضمن معرفی کوتاه اثر، فایل آن را نیز قرار داده‌ام.

اخیرا نسخه‌ی PDF ترجمه‌ی عربیِ کتاب هالة وردي (پژوهشگر تونسی) از نسخه‌ی اصلی با عنوانِ «Les Derniers joursdeMuhammad» منتشر شده. نسخه‌ی PDF رو به همراه توضیحاتِ قبلی‌ام در مورد این پژوهشگر تونسی و ترجمه‌ی پارسیِ برخی آثارش در کانال تلگرامی‌ام منتشر کرده‌ام.

اثرِ جدیدِ استاد ریموند فارین (استاد ادبیات عربی و قرآن‌پژوه مشهور آمریکایی) احتمالا حدود اسفند 1404/ فروردین 1405 منتشر خواهد شد. نکته‌‌ی مهم، نقد‌های مثبت چهره‌های مشهور قرآن‌پژوهی در فضای آکادمیک نسبت به این اثر است. مختصری در مورد ریموند فارین در کانال تلگرامی‌ام نوشته‌ام.