Our event is coming to an end. What an event! Thank you to everyone involved and present with us who made these three days unforgettable. Thank you! Meegwetch! 👏 #exchangeday22 #saencat #creenation

Notre événement prend fin. Quel événement! Merci à tout les personnes impliquées et présente avec nous qui ont rendu ces trois journées inoubliables. Merci! Meegwetch! 👏 #exchangeday22 #saencat #creenation

Un début de conférence fort en émotion. Un bel hommage a été rendu à Charly Washipabano. Une inspiration pour une nation. #ACSECRETARIAT23

A deeply emotional start to the event. A beautiful tribute was paid to Charly Washipabano. An inspiration to a nation. #ACSECRETARIAT23

« Ensemble, nous pouvons construire des ponts, créer des opportunités, favoriser l’avenir pour chaque individu, contribuer à la prospérité de notre collectivité. » #ACSECRETARIAT23

« Together, we can build bridges, create opportunities, foster a future for each individual, and contribute to the prosperity of our community. » #ACSECRETARIAT23

Cercle de discussion 2 - Perspectives de développement économique. Ce qui émerge de cette discussion est l’importance de partenariats solides. #ACSECRETARIAT23

Discussion circle 2 - Economic Development Opportunities. What emerges from this discussion is the importance of strong partnerships. #ACSECRETARIAT23

Dîner conférence- Développement économique dirigé par les autochtones. Mots-clés: Engagement et héritage à long terme. #ACSECRETARIAT23

Luncheon Circle - Indigenous-Led Economic Development. Key words: Commitment and long term legacy. #ACSECRETARIAT23

Sidney Orr, président, Eeyou Economic Group . « La puissance collective comme les coopératives semblent bien fonctionner. C’est bien d’investir dans ses propres communautés. Quand l’argent est dépensé à même la communauté, l’argent reste dans la structure. » #ACSECRETARIAT23

Sidney Orr, President, Eeyou Economic Group . « Collective power, such as cooperative appears to be thriving. Investing in our own communities is key. When money is spent in the community, it stays within the structure. » #ACSECRETARIAT23

« Nous devons embaucher dans les communautés afin de conserver l’engagement de celles-ci. » - Chris Cooper, Waswanipi Mishtuk Corporation #ACSECRETARIAT23

« We must hire within the communities to preserve their commitment. » - Chris Cooper, Waswanipi Mishtuk Corporation. #ACSECRETARIAT23

➡️Ouverture de la 2e journée. « Le thème de cette année Façonner le chemin vers l’avenir m’inspire plusieurs choses, mais surtout un avenir vert avec la création d’emplois verts et durables. » - Sylvie Bérubé, Député - Abitibi-Baie-James-Nunavik-Eeyou #acsecretariat23

➡️Opening of day 2 « The theme of this year Forging the path forward inspires me in many ways, but most importantly, a green future with the creation of green and substainable jobs. » - Sylvie Bérubé, member of Parliement, Abitibi-Baie-James-Nunavik-Eeyou #acsecretariat23

« Key words such as: co-creating, learning, listening, actively pursuing, working in harmony, and, most importantly, understanding the reality and needs of the Cree Nation. » Mandy Gull-Masty @Mandyingaround Grand Chief/Chairperson, Cree Nation Govt. #ACSECRETARIAT23

« Mots-clés tels que : co-création, apprentissage, écoute, poursuite active, travail harmonieux et, surtout, compréhension de la réalité et des besoins de la Nation crie. » - Mandy Gull-Masty @Mandyingaround , Grande Cheffe, Cree Nation Govt. #ACSECRETARIAT23

« Ce n’est pas seulement la concurrence que nous devons considérer, c’est plutôt comment nous préférons développer le talent plutôt que de simplement rivaliser. » - Bertie Wapachee Bertie Wapachee , Président, CCSSSBJ.

« It’s not just about competition; it’s about how we prefer to develop talent rather tha simply competing. » - Bertie Wapachee Bertie Wapachee , President, CBHSSJB #ACSECRETARIAT23