Winter trial has started in Trévarez! Cows will eat a mix of maize, grass sillage and rapeseed meal for 2 months. Measures will record the impact of these changes on several elements: methane emissions, milk production and quality, ... ChambreAgriBretagne Département du Finistère Interreg FCE

Début de l'expérimentation à Trévarez ! Les🐄 seront nourries de maïs, herbes en sillages et colza pendant 2 mois. Des mesures permettront d'observer les changements sur plusieurs variables : émissions de méthane, production de lait,... ChambreAgriBretagne Département du Finistère Interreg FCE

L'exposition Barzaz Breiz vous réserve quelques surprises corniques... Rendez-vous au Musée breton de Quimper pendant tout 2022 pour la découvrir et y trouver un petit bout de Cornouailles britannique ! Pensez à prendre vos écouteurs 😉

There are Cornish surprises in Musée Breton’s 2022 exhibition on Barzaz Breiz – The song of Brittany! Visit the exhibition in Quimper to discover this incredible work of Breton songs collection in which you might even see and hear a bit of Cornish… Exhibition available in 🇬🇧

A delegation from Plougasnou is visiting Helston this week. As part of a project funded by British in France, both towns will exchange good practices to protect the environment and the climate. Together, they have planted trees for Helston's future generations. 🇫🇷🌳🇬🇧

Une délégation de Plougasnou est en visite à Helston cette semaine. Dans le cadre d’un projet financé par British in France, les deux villes échangent des bonnes pratiques pour l’environnement et le climat. Ils ont planté ensemble des arbres pour les générations futures d’Helston.

📽 La School of Film & TV et Screen Cornwall ont reçu la visite de cinéastes bretons cette semaine. Ces deux jours intenses en discussions ont fait émerger des idées de projets communs autour des langues cornique et bretonne. La suite en juin à Quimper au Celtic Media Festival.

📽 School of Film & TV and Screen Cornwall have welcomed Breton filmmakers in Falmouth this week. These two days of discussions with the Cornish film industry resulted in several ideas of projects using Cornish and Breton languages. Next step, Celtic Media Festival in June in Quimper.

Pur deg / Very nice! Our Artistic Director Will had the pleasure of meeting with the Breton filmmakers who visited School of Film & TV FilmAtFalmouth this week with Screen Cornwall to chat all things #CornishLanguage & film Finistere-Cornwall #Kernewek #CornishFilm Sodhva an Yeth Kernewek | Cornish Language Office

Our cross-channel project ABCD is on the radio! Discover how Département du Finistère and @cornwallcouncil work together to support sustainable agriculture. Cornish friends, please get in touch with Gaïd for an English version of the report😊 radioevasion.net/2022/05/05/lag…

ABCD est sur @radioevasion ! Aux côtés d’autres projets innovants et ambitieux le projet ABCD travaille à une agriculture bas carbone pour le Finistère et les Cornouailles britanniques. radioevasion.net/2022/05/05/lag…

Jour 1 – Délégation ABCD Visite de la ferme de Trevorder, où l’entreprise Bennamann produit du biogaz à partir du méthane provenant de la fosse à lisier. Visite de Future Farm, la ferme expérimentale du Duchy College où se tiennent les essais d’ABCD sur le régime des vaches.

ABCD delegation – Day 1 Visit of Trevorder farm, where Bennamann produces biogas with the methane from the farm’s slurry pit. Visit of Future Farm, Duchy College’s research unit where the ABCD trials on a low carbon diet for cows are ran.

Jour 2 – Delegation ABCD Visite de trois fermes corniques aux systèmes et aux pratiques différentes. Beaucoup de discussions autour de la conduite de troupeau, gestion des pâturages et modèles économiques des exploitations. ChambreAgriBretagne Département du Finistère Interreg FCE

ABCD delegation – Day 2 Visit of three Cornish farms with different practices and systems. A lot of discussions on herd and pastures management as well as economic models of the farms. @cornwallcouncil Duchy College Interreg FCE

Delegation ABCD – Jour 3 Journée au Royal Cornwall Show, le salon de l’agriculture des Cornouailles. Rencontre avec des syndicats agricoles britanniques, des coopératives, … Passage au stand du Duchy College où était présenté ABCD. Département du Finistère ChambreAgriBretagne

ABCD Delegation – Day 3 Day at Royal Cornwall Show, the farmers have met with NFU, a farmers cooperative, … We did a stop at Duchy College stand where ABCD was presented. @cornwallcouncil Interreg FCE