La #JournéeInternationaleDeLaJeunesse est une journée pour célébrer et reconnaître le potentiel des jeunes en tant que partenaires dans la société d'aujourd'hui. L'avenir de nos communautés est entre leurs mains et leurs contributions doivent être reconnues.

Today is #InternationalYouthDay, a day to celebrate and acknowledge the potential of youth as partners in today’s society. The future of our communities is in their hands, and their contributions should be recognized.

Ongoing learning is key to running a resilient and successful business. We provide access to practical training and expert guidance to help business owners stay informed, adapt to change, and plan strategically for growth. Supported by #GoC through FedDev Ontario and FedNor.

L'apprentissage continu est essentiel à la réussite d'une entreprise. Les SADC offrent des conseils et de la formation spécialisés pour aider les entrepreneurs à apprendre, à planifier et à s'adapter. Soutenu par #GC par l'intermédiaire de FedDev Ontario et FedNor.

Lorsque les entreprises locales prospèrent, les communautés prospèrent aussi. Les SADC s'engagent à soutenir la croissance des petites entreprises par le biais de financements, de conseils et d'une expertise locale. Financé par #GC par le biais de FedDev Ontario et FedNor.

When local businesses succeed, communities do too. At Community Futures, we’re committed to supporting the growth and sustainability of small businesses through flexible financing, personalized guidance, and local expertise. Funded by #GoC through FedDev Ontario and FedNor.

Le financement est important, mais la croissance réelle d'une entreprise ne se limite pas à une question d'argent. Les SADC offrent un soutien flexible et communautaire adapté aux besoins des entrepreneurs ruraux. Financé par #GC par l'intermédiaire de FedDev Ontario et FedNor.

Access to funding is important, but real business growth goes further than dollars and cents. The Community Futures Program offers flexible, community-based support tailored to the needs of entrepreneurs and small business owners. Funded by #GoC through FedDev Ontario and FedNor

Votre entreprise est votre vision, et nous sommes là pour vous aider à la concrétiser. Les SADC offrent les ressources, l'expertise et le financement qui aident les entreprises établies à croître et à prospérer. Financé par #GC par l'intermédiaire de FedDev Ontario et FedNor.

Your business is your vision, and we’re here to support it. The Community Futures Program provides the resources, expertise, and flexible financing that help established businesses grow and succeed. Funded by #GoC through FedDev Ontario and FedNor.

Whether you're navigating challenges, planning your next growth phase, or looking for tailored guidance, our CFDC offices offer flexible support designed for entrepreneurs and small businesses. Let’s move forward together. With #GoC support through FedDev Ontario.

Que vous soyez confronté à des défis, que vous planifiez votre prochaine phase de croissance ou que vous recherchiez des conseils personnalisés, nos bureaux de la SADC offrent un soutien flexible. Financé par #GC par le biais de FedDev Ontario et FedNor.

Nos bureaux de la SADC offrent des solutions de financement flexibles et un soutien personnalisé pour vous aider à croître. Axés sur les besoins locaux, ils sont là pour vous aider à passer à l'étape suivante. Financé par #GC par le biais de FedDev Ontario et FedNor.

Our CFDC offices offer flexible financing and personalized support to help entrepreneurs and small businesses expand, adapt, and succeed. With a strong focus on local needs, they are here to help you take the next step. With #GoC support through FedDev Ontario and FedNor.

Si votre entreprise est prête à croître, nos bureaux de la SADC offrent un soutien sur mesure et un financement flexible pour vous aider à franchir la prochaine étape, ici même, dans votre communauté. Financé par #GC par le biais de FedDev Ontario et FedNor.

If your business is ready for growth, Community Futures is here to help. Our offices offer tailored support and flexible financing to help you take the next step, right here in your community. With #GoC support through FedDev Ontario and FedNor.

Canada takes great pride in its linguistic diversity, stemming from its origins in Confederation to its present-day influence on society. Emphasizing the promotion and preservation of our official languages is a key aspect of nurturing our cultural heritage throughout the nation.

Le Canada est fier de sa diversité linguistique, qui trouve ses racines dans la Confédération et qui influence encore aujourd'hui la société. Promouvoir et préserver nos langues officielles est essentiel pour préserver notre patrimoine culturel.

Whatever your business style, our CFDC offices are here to support your growth with services tailored to how you work and where you’re headed. With #GoC support through FedDev Ontario and FedNor.

Quel que soit votre style d'entreprise, nos bureaux de la SADC sont là pour soutenir votre croissance grâce à des services adaptés à votre façon de travailler et à vos objectifs. Financé par #GC par le biais de FedDev Ontario et FedNor.