De dag na de geweldsuitbarsting in Zuid, de stad ruimt de scherven op. Bgm Aboutaleb spreekt de relschoppers en ouders toe, steekt ondernemers een hart onder de riem. En dankt de politie en diensten voor hun inzet.