The #CRCC releases systemic review of the #RCMP’s Crime Reduction-Type Units including 14 findings and 4 recommendations. Read the CRCC full report: rb.gy/mhje3m

La #CCETP a rendu public son examen systémique des groupes de réduction de la criminalité de la #GRC comprenant 14 conclusions et 4 recommandations. Consultez le rapport intégral : rb.gy/pgpsby

The #CRCC releases Public Interest Investigation into the Events and the Actions of the #RCMP members involved in the National Energy Board Hearings in British Columbia. To read the full report, click here: bit.ly/37YQZ36

La #CCETP a rendu publics les résultats de son enquête d’intérêt public sur les agissements des membres de la GRC relativement aux audiences de l’Office national de l’énergie tenues en Colombie-Britannique. Pour consulter le rapport intégral, cliquez ici : rb.gy/lmi8ic

In a year that was anything but typical, the #CRCC continued to deliver its mandate of independent civilian review of the #RCMP. Read the Commission’s 2020 year-end review: rb.gy/bpt9lb

Au cours d’une année tout sauf typique, la #CCETP a continué à remplir son mandat d’examen civil indépendant de la #GRC. Consultez la revue de fin d’année 2020 de la Commission : rb.gy/hpmpcj

The #CRCC releases its report on the RCMP’s investigation into the death of Colten Boushie. To read the report, click here: bit.ly/3r4fzHu

La #CCETP publie son rapport concernant l’enquête menée par la GRC sur la mort de Colten Boushie. Consultez le rapport ici : bit.ly/2NIdvHC

Congratulations to the #CRCC’s Vice-chairperson, Karen Leibovici, who has been appointed for a 5 year term as a Director with the Canadian Energy Regulator. Thanks for your contribution to police oversight and best wishes! bit.ly/3vUBW4z

Félicitations à Karen Leibovici, vice-présidente de la #CCETP, qui a été nommée pour une durée de cinq ans comme directrice à la Régie de l’énergie du Canada. Merci pour votre contribution à la surveillance du maintien de l’ordre et bon succès! bit.ly/3wXOKbO

At the #CRCC, we believe that independent civilian review is important in upholding the public’s trust in the #RCMP. Click to read the Chairperson’s Statement on the Timeliness of the #RCMP Public Complaint Process: bit.ly/336AQKM

À la #CCETP,nous croyons que l’examen civil indépendant est essentiel pour maintenir la confiance du public envers la #GRC. Consultez la déclaration de la présidente sur la rapidité du processus de traitement des plaintes du public mis en place par la #GRC:bit.ly/3uwSylK

Read the #CRCC’s report on the #RCMP’s Bias-Free Policing Model and recommendations to improve it: bit.ly/3qOOI4O

Consultez le rapport de la #CCETP sur le modèle de services de police dépourvus de préjugés de la #GRC et les recommandations visant à l’améliorer : bit.ly/3iMGqWL

The #CRCC has released its 2021-2022 Annual Report to Parliament bit.ly/3UmcqSP and its Provincial/Territorial Reports on RCMP Public Complaints bit.ly/3hlduYu.

La #CCETP publie son rapport annuel au Parlement 2021-2022 bit.ly/3fI1vno et ses rapports provinciaux/territoriaux sur les plaintes du public contre la GRC bit.ly/3UmbzS7.

La présidente de la #CCETP a déposé une plainte concernant l’arrestation et la détention d’un adolescent de 16 ans par la #GRC, à St. Albert, en Alberta. Consultez la plainte ici : bit.ly/3u7P87A

The #CRCC Chairperson has initiated a complaint into the #RCMP’s arrest and detention of a sixteen-year-old in St. Albert, Alberta. Click here to view the complaint: bit.ly/3Vogra4

La #CCETP a lancé une enquête systémique sur les activités et les opérations du Groupe d'intervention pour la sécurité de la collectivité et l'industrie (GISCI) de la Division « E » de la #GRC : bit.ly/3ytdIlL

The #CRCC has initiated a systemic investigation into the activities and operations of the #RCMP "E" Division Community-Industry Response Group (C-IRG): bit.ly/3mz9o1v