Free-agent pitcher Martin Pérez and the Pittsburgh Pirates are in agreement on a contract, pending physical, according to sources familiar with the deal.