Boris Dralyuk (@borisdralyuk) 's Twitter Profile
Boris Dralyuk

@borisdralyuk

My Hollywood & Other Poems @PaulDryBooks; translate Babel, Zoshchenko, Kurkov, et al.; odds & ends @nybooks, @TheTLS, etc.; teach @utulsa; EiC @NimrodJournal

ID: 1427371573925711879

linkhttp://bdralyuk.wordpress.com calendar_today16-08-2021 20:48:09

13,13K Tweet

9,9K Followers

6,6K Following

Louis Hunt (@louishu03664133) 's Twitter Profile Photo

I joined X because I wanted to share my translations from Sanskrit. But many of my favorites appeared before my fall from grace. I thought I might occasionally post some of them. Here is a poem by Bhartrihari that originally appeared in Snakeskin Poetry 308 July 2023.

I joined X because I wanted to share my translations from Sanskrit. But many of my favorites appeared before my fall from grace. I thought I might occasionally post some of them. Here is a poem by Bhartrihari that originally appeared in Snakeskin Poetry 308 July 2023.
Nimrod Journal (@nimrodjournal) 's Twitter Profile Photo

In honor of Rita Dove's birthday, we delved into our archives and dug up this gem from Awards V (Volume 27). Stay tuned for Nimrod's redesign, inspired by our early issues!

In honor of Rita Dove's birthday, we delved into our archives and dug up this gem from Awards V (Volume 27). Stay tuned for Nimrod's redesign, inspired by our early issues!
Ena Selimović (@enaselimo) 's Twitter Profile Photo

Do this—I was fortunate enough to have the opportunity—and you should do it too! Even if you don’t think you’ll have a chance (I thought so too), apply!

New Verse Review (@newversereview) 's Twitter Profile Photo

No one can match Amit Majmudar for forward momentum and hairpin-turns-at-speed in a poem. Here are the opening lines of his 🔥 poem "Prologue to an Unwritten Rewrite of Shakespeare's Coriolanus" in NVR 1.1. Full poem at link. newversereview.com/1-1-amit-majmu…

No one can match <a href="/AmitMajmudar/">Amit Majmudar</a> for forward momentum and hairpin-turns-at-speed in a poem. Here are the opening lines of his 🔥 poem "Prologue to an Unwritten Rewrite of Shakespeare's Coriolanus" in NVR 1.1.  Full poem at link.
newversereview.com/1-1-amit-majmu…
Boris Dralyuk (@borisdralyuk) 's Twitter Profile Photo

“If you’ll walk across my camera, I will flash the world your story, I will pay you more than money, Ingrid Bergman… Not by pennies dimes nor quarters, But with happy sons and daughters, And they’ll sing around Stromboli, Ingrid Bergman…”

D. A. Powell (@powell_da) 's Twitter Profile Photo

I think often of the last few lines from this Gwendolyn Brooks poem about singer Paul Robeson: That we are each other's harvest: we are each other's business: we are each other's magnitude and bond.

I think often of the last few lines from this Gwendolyn Brooks poem about singer Paul Robeson:

That we are each other's
harvest:
we are each other's 
business:
we are each other's
magnitude and bond.
Alex Rettie (@alexrettie) 's Twitter Profile Photo

I am pleased to announce that Maya Clubine is the winner of the first 12-Hour Sonnet Contest for her poem "Sun Inside My Brain." You can read it at pfpoi.blogspot.com/2024/08/winnin…

Zarina Zabrisky 🇺🇸🇺🇦 (@zarinazabrisky) 's Twitter Profile Photo

#Odesa Today is Odesa Day. My favorite city in the world; the land of my ancestors and my childhood love. Happy birthday, gorgeous, delicious, cheeky place. And, #OdesaIsUkraine

#Odesa Today is Odesa Day. My favorite city in the world; the land of my ancestors and my childhood love.

Happy birthday, gorgeous, delicious, cheeky place. 

And, #OdesaIsUkraine
Adrian Brinkerhoff Poetry Foundation (@brinkerhoffpoem) 's Twitter Profile Photo

"Look up: blazing chrysanthemums in rose shriek into bloom above the Tilt-a-Whirls, hang for a blink, then die in smoky swirls." Maryann Corbett, "State Fair Fireworks, Labor Day." brinkerhoffpoetry.org/poems/state-fa…

Boris Dralyuk (@borisdralyuk) 's Twitter Profile Photo

Tremendously lithe trimeter. The stamping on the ground as a message to the transformed speaker’s mother shakes the reader who knows that Gunn’s mother took her own life when he was fifteen.

Peter Parker (@pparkerwriting) 's Twitter Profile Photo

“Only let it form within his hands once more - The moment cradled like a brandy glass. Sitting alone in the empty dining hall… ” Louis MacNeice, died 3 September 1963 #louismacneice #poem

“Only let it form within his hands once more - 
The moment cradled like a brandy glass. 
Sitting alone in the empty dining hall… ”
Louis MacNeice, died 3 September 1963

#louismacneice #poem
SalemLitFest (@salemlitfest) 's Twitter Profile Photo

Join (from anywhere!) writer & translator Jenny Croft (THE EXTINCTION OF IRENA REY) & writer & translator @hannahswebster for FOUND IN TRANSLATION, mod. by award-winning news anchor @dianestern10, Thu, Sep 5, 7pm EDT. Virtual. Free! Sign up at salemlitfest.org.

Join (from anywhere!) writer &amp; translator <a href="/jenniferlcroft/">Jenny Croft</a> (THE EXTINCTION OF IRENA REY) &amp; writer &amp; translator @hannahswebster for FOUND IN TRANSLATION, mod. by award-winning news anchor @dianestern10, Thu, Sep 5, 7pm EDT. Virtual. Free! Sign up at salemlitfest.org.
Daniel Cowper (@danielcowper) 's Twitter Profile Photo

Very grateful to The Windhover for including a poem of mine in its beautiful new issue. A personal one, a sad one. Sometimes you can’t explain without making things worse, so you say nothing, then write a poem about it a decade later. Right?

Very grateful to <a href="/WindhoverMag/">The Windhover</a> for including a poem of mine in its beautiful new issue.

A personal one, a sad one. Sometimes you can’t explain without making things worse, so you say nothing, then write a poem about it a decade later. Right?
Isidro Li (@isidro_li) 's Twitter Profile Photo

Their laughter was like the stridulation of the ghosts of grasshoppers. ― John Collier, 𝘌𝘷𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨 𝘗𝘳𝘪𝘮𝘳𝘰𝘴𝘦

Boris Dralyuk (@borisdralyuk) 's Twitter Profile Photo

One feels the urge to counter such images with historical depictions of the difficulties actual US mothers faced during the 20th century, but as this Los Angeles Review of Books article about Lange’s “Migrant Mother” shows, even documentary photos could use context: lareviewofbooks.org/article/migran…

Fady Joudah (@fadyjoudah) 's Twitter Profile Photo

A clear-headed patient engagement with my work through one poem The Guardian That I was astonished is part of the darkness that dominates Light nonetheless (and disabled comments) theguardian.com/books/article/…

Walter Dunlop (@waltydunlop) 's Twitter Profile Photo

Clive James, not terribly impressed with what Lindsay Anderson did with an Alan Bennett piece, comes up with this line about a sense of humour. It's just made me catch my breath slightly.

Clive James, not terribly impressed with what Lindsay Anderson did with an Alan Bennett piece, comes up with this line about a sense of humour. It's just made me catch my breath slightly.
Boris Dralyuk (@borisdralyuk) 's Twitter Profile Photo

“Museum,” from James Womack’s WHY ARE YOU SHOUTING? (Carcanet Press), sent a chill up my spine. It took some time for me to figure out why. The perfect pentameter of the first line and the twice-tolled bell of “late” made me expect a rhyme—but it stays hidden, until too late: “fate.”

“Museum,” from James Womack’s WHY ARE YOU SHOUTING? (<a href="/Carcanet/">Carcanet Press</a>), sent a chill up my spine. It took some time for me to figure out why. The perfect pentameter of the first line and the twice-tolled bell of “late” made me expect a rhyme—but it stays hidden, until too late: “fate.”