We are proud to celebrate the 100th anniversary of the proclamation of the Republic of Türkiye, and we honor those who contributed to the foundation of our Republic, particularly the great leader Mustafa Kemal Atatürk. To many more 100 years!

Türkiye Cumhuriyeti'mizin 100. Yıldönümünü gururla kutluyor, başta büyük önder Mustafa Kemal Atatürk olmak üzere Cumhuriyet'imize emek verenleri saygıyla anıyoruz. Nice 100 yıllara!

Happy to have contributed to this special issue in Translation, Cognition and Behaviour with a review paper on prediction in interpreters/interpreting

Join Heriot Watt CTISS for our last research talk of the year, focusing on interpreting research in Turkey with BU Dept. of Translation & Interpreting Studies's 𝗘𝗯𝗿𝘂 𝗗𝗶𝗿𝗶𝗸𝗲𝗿 and 𝗝𝗼𝗻𝗮𝘁𝗵𝗮𝗻 𝗥𝗼𝘀𝘀 Scan the QR code or click here to register: zoom.us/webinar/regist… LINCS Heriot-Watt Jonathan Maurice Ross

Değerli Hocamız Prof. Dr. Mehmet Şahin'in Mehmet Şahin yeni kitabı Yapay Çeviri Çeviribilim Yayınları ÇeviribilimYayınları tarafından yayımlandı. Kendisini tebrik ederiz! ceviribilim.com.tr/yapay-ceviri/

Happy to share our research on style and creativity in the outputs by our customized en-tr MT models with colleagues in Innsbruck and online. w/ Zeynep Yirmibeşoğlu Sabri Gürses ⁦Olgun Dursun⁩ Harun Dallı Ena Hodzik & Tunga Güngör @[email protected] uibk.ac.at/en/congress/cr…

📭Read "The translator 🫵 and the scapegoat: On mimetic desire and intercultural mediation" (Buts & Özçelik): publications-prairial.fr/encounters-in-… In the new 👁️journal Encounters in translation 👁️, special issue on Translational and Narrative Epistemologies (ed. Mona Baker @monabaker11.bsky.social & Ødemark).

Değerli Hocamız Şule Demirkol Ertürk’ün Sherry Simon’dan çevirdiği “Çeviri Şehirleri. Dil ve Hafızanın Karşılaşmaları” Everest Yayınları tarafından yayımlandı. Kendisini tebrik ediyoruz. 👏🏻

2024-YKS Placement Results Announced! According to the 2024-YKS placement results, the Department of Translation and Interpreting Studies, Boğaziçi University scores the best in the Language score type among state universities. We look forward to meeting our new students!

2024-YKS Yerleştirme Sonuçları Açıklandı! 2024-YKS yerleştirme sonuçlarına göre, Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilimi Bölümü devlet üniversiteleri arasında DİL puan türünde en yüksek tavan ve taban puana sahip bölüm oldu. Yeni öğrencilerimizle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyoruz!

Translating Resistance & Truth in Times of Global Crisis 30 Sept 24 Free Online event hosted by Translation Village tickettailor.com/events/transla… BU Dept. of Translation & Interpreting Studies Abdul Gabbar Al-Sharafi Khaled Al-Shehari خالد الشّهاري Joss Moorkens Dr Lee Purvis Şebnem Bahadır Dr. Özüm Arzık Erzurumlu Cristina Marinetti Respond Crisis Translation Neil Sadler Esther Allen

📢Join us on 30 September and 1 October for a symposium on "Interpreting: Cognition and Technology". We look forward to seeing you there, in person or online! The link to the online meeting: bulive.bogazici.edu.tr/b/ena-rv6-zku-…

Join us for an Interpreting: cognition and technology symposium next week with talks by Prof. Bart Defrancq and Dr Alper Kumcu on 30 September. On 1 October, we will hold a panel discussion on Cognitive Research in the Era of Technology. Join online: bulive.bogazici.edu.tr/b/ena-rv6-zku-…

Türkiye Cumhuriyetimizin 101. yılı kutlu olsun! 🇹🇷

This special issue features our article titled “Giving a translator’s touch to the machine: Reproducing translator style in literary machine translation” as well. Enjoy! Ena Hodzik Sabri Gürses Harun Dallı Olgun Dursun Zeynep Yirmibeşoğlu , Tunga Güngör BU Dept. of Translation & Interpreting Studies

CALL FOR PARTICIPANTS DOTTSS-BOSPHORUS 2025 For the application procedure and more details of the school please visit:transint.bogazici.edu.tr/en/dottss-bosp… or write to [email protected]

We are delighted to be the EMCI representative in the Speech Repository Steering Committee and look forward to improving an already great tool for interpreter training. linkedin.com/posts/genoveva…

2025-2026 akademik yılı için Konferans Çevirmenliği Tezsiz Yüksek Lisans Programımıza 16 Nisan - 10 Haziran tarihleri arasında başvurabilirsiniz! Başvuru koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgilere buradan ulaşabilirsiniz: adaylar.bogazici.edu.tr/tr-TR/Sayfa/Ba…

CALL FOR PARTICIPANTS DOTTSS BOSPHORUS 2025, Istanbul, Türkiye Application Deadline: April 1, 2025 For the application procedure and more details please visit: lnkd.in/dBiwrGQk or write to [email protected]

Eski mezunumuz ve yarı zamanlı sözlü çeviri hocamız Rana Beri, bugün Hande Güner’in INT416 Simultane Çeviri dersi kapsamında öğrencilerimizle bir araya geldi. Stres yönetimi ve anda kalma üzerine gerçekleştirdiği atölye çalışması için kendisine çok teşekkür ederiz.