"De Belgische beroepsvereniging voor #tolken en #vertalers BBVT roept Vlaamse leden op om geen opdrachten aan te nemen van de Nederlandse #justitie. Dat wel doen zou protest van Nederlandse collega's ondermijnen." t.ly/fC8FQ

Niet alleen kunnen #tolken niet rondkomen, maar #advocaten zien steeds vaker hun zittingen de soep in lopen omdat de bemiddelaar er niet in is geslaagd een tolk te krijgen. #1nt #tl8 #rechtsstaat ad.nl/binnenland/onr…

Advocaat #JarindeTemminckTuinstra en tolk Heleen Sittig luidden vandaag op #radio1 de noodklok over een systeemwijziging of -fout, die niet alleen een bedreiging is voor de boterham van tolken, maar ook voor de rechtsstaat. #1nt #tl8 PZO BBVT-UPTIJ nporadio1.nl/fragmenten/een…

Aujourd'hui, nous fêtons la Journée Internationale de la #traduction. #TIJ uptij.be/info/sans-les-…

Vandaag vieren we de Internationale Dag van de Vertaler #BVT bbvt.be/nieuws/zonder-…

Permanente vorming voor #beëdigd #vertalers en #tolken. #BVT #jeugdrecht #justitie

Studienamiddag Jeugdrecht voor #beëdigd #vertalers en #tolken op 22 november 2024 in Leuven. Inschrijven voor een evenement in de vertaal- en tolksector was nog nooit zo makkelijk. tinyurl.com/4xra93sk

Les services des traducteur·trices et interprètes juré·es ont un coût, mais la #justice ne peut fonctionner correctement sans ces professionnel·le·s #TIJ shorturl.at/hdaIr

Aan de inzet van beëdigd #vertalers en #tolken hangt een prijskaartje, maar ze zijn essentieel voor de goede werking van #justitie #BVT shorturl.at/N0aTV

Ondanks de succesverhalen over de strijd tegen de georganiseerde misdaad (Sky ECC-dossiers), hebben de beleidsverantwoordelijken niet de nodige middelen voorzien voor de vergoeding van de kosten van #tolk- en #vertaaldiensten die onontbeerlijk zijn in deze onderzoeken.

Der Berufsverband für vereidigte #Übersetzer und #Dolmetscher (BBVT) warnt vor weiteren Aktionen nach dem spontanen Dolmetscherstreik beim sogenannten Sky-ECC-Drogenprozess am Dienstag. #Justiz #Polizei vrt.be/vrtnws/de/2024…

⚖️ FOD Justitie kan beëdigd vertalers, tolken, wetsartsen en andere deskundigen niet meer betalen. Honderden experts niet betaald door tekort van 20 miljoen bij Justitie tijd.be/politiek-econo…

Selon l'association professionnelle UPTIJ, plusieurs centaines d'indépendants - #traducteurs et #interprètes #jurés - dépendent entièrement ou en grande partie pour leurs revenus des missions confiées par le ministère de la #Justice. lecho.be/economie-polit…

Justitie komt dit jaar 20 miljoen € tekort voor het betalen van #vertalers, #tolken en #gerechtsdeskundigen. 'We gaan sombere feestdagen tegemoet', vreest Henri Boghe, woordvoerder van de beroepsvereniging voor #gerechtstolken en -vertalers (BBVT). tijd.be/politiek-econo…

De BBVT is bezorgd dat #beëdigd #vertalers en #tolken maandenlang niet betaald zullen worden, nog bovenop de bestaande betalingsachterstand. Dit is onaanvaardbaar voor deze vaak als zelfstandige opererende beroepsbeoefenaars. #BVT #justitie #politie bbvt.be/nieuws/aankond…

L'UPTIJ redoute que les #traducteurs et #interprètes #jurés restent sans paiement pendant plusieurs mois, en plus des arriérés de paiement déjà existants. Une telle situation serait inacceptable pour ces professionnel·les, souvent indépendant·es. #justice uptij.be/info/l-annonce…

Interpreters in Belgian courts not paid for months thebulletin.be/interpreters-b…

According to Belgium’s Professional Association of Sworn #Translators and #Interpreters BBVT, “the FPS #Justice announced a deficit of EUR 23m for legal costs in criminal cases in 2024” as early as September 2024. slator.com/spontaneous-in…

UPTIJ stressed that #interpreters are essential to #fair #justice. Without them, suspects speaking foreign languages cannot be questioned and defendants risk being acquitted on procedural grounds. thebulletin.be/interpreters-b…

"#Tolken die omwille van frustraties ingegeven door uitblijvende betalingen niet ingaan op tolkopdrachten, kunnen grote hinder veroorzaken voor gerechtelijke onderzoeken met anderstalige verdachten." shorturl.at/sxNwv