🎄✨ Greetings & Gratitude! ✨🎄 As the year comes to a close, we want to take a moment to express our gratitude to all of you—our incredible students, valued clients, and trusted partners. Here’s to a joyful holiday season and a New Year bursting with opportunities & growth!

🎄🎅 Ho, Ho, Ho! Merry Christmas! 🎅 🎄May your days be creative, your workflows smooth, and your deadlines light as snow. May your hard work continue to bring smiles to audiences worldwide. Wishing you a jolly holiday and a New Year full of inspiration and success! :-)

Will 2025 be the year of dubbing? We’re thrilled to announce not one, but two  new courses: 🎬 Introduction to Dubbing Scriptwriting 🤖 AI Dubbing Whether you’re a linguist, translator, content creator, LSP, or localization manager, we have something special coming your way soon.

Do you have any plans or New Year’s resolutions for 2025? How about learning dubbing with AVT Masterclass? We're preparing some exciting content for you - stay tuned for updates coming soon!

Is AI dubbing just a fad or the next must-have in your localization toolkit? Find out more in our brand-new course on AI dubbing.  👉s.mtrbio.com/movoahstdc Grab a 20% discount before 26 February! #AIdubbing #dubbing #medialocalization  #localization

Love dubbing but not quite sure how the script gets from screen to spoken word? Our new course Introduction to Dubbing Scriptwriting is here to help you do just that!  Want 20% off? Of course you do. Use this code: 👉 SCRIPTWRITING20 f.mtr.cool/tkizerqjek

Think all dubbing dialogue writers follow the same path? Think again. See how Abel-Antoine Vial got started - and if you're dubbing-curious, don’t miss our new course: Introduction to Dubbing Scriptwriting. f.mtr.cool/bfdwzwkxaa

🎬  How does a top dubbing scriptwriter start her journey? Änne Troester started her dubbing career voicing little boys—including a chimney sweep!  👉 She discusses it here: f.mtr.cool/xnoclktwne

🎧 Should dubbing writers attend recording sessions? Änne Troester recommends it highly—it's key for learning what truly works! 👉 Änne explains it here: f.mtr.cool/onkkxzajgu #Dubbing #Scriptwriting

💡 Ever seen a dubbing writer's laptop? Änne Troester shows her multi-window process for perfect dialogue sync. 👉 Änne explains it here: f.mtr.cool/xscxxzrurk #Dubbing #Scriptwriting #BehindTheScenes

📅 Curious about a dubbing writer's typical day? Änne Troester shares her honest freelance routine—procrastination included!  f.mtr.cool/xugkbcsnzj

Have you registered for a free webinar on AI dubbing hosted by our friends from Happy Scribe? Join us on 8 May at 5 pm CET! Sign up here: 👉 f.mtr.cool/jcoatgjhom

Why does Änne Troester love dubbing scriptwriting? From exploring unexpected topics to solving intricate "3D puzzles" of dialogue, Änne finds joy in bringing global stories to life. 👉 She explains it here: f.mtr.cool/tomwlgkauv

Are you finding AD hard to scale?  Together with a team of AD experts from the University of Antwerp, we’ve built the first and only course focused entirely on how to create, translate, and localise AD templates. 🔗 Sign up today: f.mtr.cool/hzdrkgjbwx

🎙️ Want to enter the dubbing industry? Änne Troester suggests internships, industry connections, and specialized training. 👉 Änne explains it here: f.mtr.cool/dcmkdqzeiv Sign up for free lessons: f.mtr.cool/xrzenuyjbk

🎬 AI dubbing—useful tool or creative risk? Änne Troester emphasizes emotional authenticity and creative accountability. 👉 Änne explains it here: f.mtr.cool/aojpfaottv Sign up for free lessons here; f.mtr.cool/euaqzmiohk

So you’re using ASR to generate your subtitles? Brilliant - but here’s the thing: auto-subs are often way too fast, badly broken up, and just plain hard to read. 📽️ Sign up for free lessons and see how much better your subtitles can be: f.mtr.cool/yeyquffgtp

☀️ This summer, swap your beach novel for a new skill! If you’re already a subtitler, template creation is the upgrade your portfolio’s been waiting for. Join us for a free webinar on how to make #subtitling #templates. 👉f.mtr.cool/spublwmjys

Audio description matters ❤️ Hear from Fern Lulham what it’s really like. Want to know more about AD? We’ve got a course for that. Actually, we’ve got two: Introduction to AD. And if you’re more advanced, there’s also AD Templates. Hit our website for details.

🚀 New course alert! We’re thrilled to announce the launch of our KNP mini-course - a "knowledge pill" designed to sharpen your localization skills!  This mini course is short, practical, and designed for immediate impact. 👉 Enroll now for only €20: avtmasterclass.com/courses/KNP