很開心在坎培拉和 Taiwan in Australia 徐佑典代表見面。在享用☕️澳洲小白的同時，也針對澳台不斷地拓展與深化的雙邊合作領域交換意見，從綠能、關鍵礦物，到國際貿易與先進科技等，無所不談。

Today is #WorldPressFreedomDay. Australia knows that an independent, diverse and free press is fundamental to the development and maintenance of #democracy. This year’s theme is ‘Freedom of expression in the face of the AI revolution’.

今天是 #世界新聞自由日！一個獨立、多元且自由的新聞媒體產業，對 #民主 的發展與維繫至關重要。而 AI 新時代對新聞媒體產業帶來的影響與挑戰，更是不容小覷。

Back home for our 2025 election and engaging in Australia’s great democratic system. Wonderful to hang out with voters at my local primary school with a democracy sausage !

這趟回澳洲，剛好碰上 #澳洲大選，再度親身體驗澳洲備受讚譽的投票制度。很開心到我選區的小學投票，跟同區選民一起見證 #民主選舉。當然啦，也一定要光顧投票所外面的烤香腸攤，來份「民主香腸」！

Australia & Taiwan continue to deepen our collaboration in our creative industries. Don’t miss out on the opportunity to see the multi-award-winning Melbourne-based Stephanie Lake Dance Company performing its signature piece ‘Manifesto’ this weekend at the National Taichung Theater 臺中國家歌劇院 .

澳洲與台灣持續在 #藝術 創作領域有著密切地交流和合作。來自🇦🇺墨爾本、榮獲多項國際獎項肯定的「史蒂芬妮．雷克舞團 (Stephanie Lake Company) 」，這週末將在 #台中 國家歌劇院 National Taichung Theater 臺中國家歌劇院 帶來經典作品 《舞動狂響 Manifesto》，藉由鼓聲與多元舞風，展現生命節奏。有興趣的朋友們，不要錯過了！

Great meetings in Melbourne today looking to strengthen links between Victoria and Taiwan. Lots of potential for cooperation with University of Melbourne in biotechnology, AI, and clean energy. MelbU has over 1,200 alumni in Taiwan now!

今天在 #墨爾本 度過了充實的一天，在滿檔的行程中，推動🇦🇺維多利亞州與台灣在各領域的交流合作。台灣與 #墨爾本大學 University of Melbourne 在生物科技、人工智慧以及潔淨能源等面向，有著龐大的合作潛力。墨大目前更有超過 1,200 名校友在台灣！

Australia and Taiwan are both world leaders in medical R&D! Australia is unlocking new ways for #immunotherapy to better treat illness. Researchers at #UQ have undertaken the first clinical trial of a potentially revolutionary immunotherapy drug to treat Type 1 diabetes.

澳洲和台灣在全球 #醫藥研發 領域肩負領導者地位。澳洲更是致力於在 #免疫療法 上尋求新突破，以更有效地治療疾病。#昆士蘭大學 的研究人員近期就一種革命性的免疫療法藥物，進行了首次 #臨床試驗，用以治療第 1 型糖尿病。

More planning to strengthen Taiwan and Victoria collaboration in #biotechnology ahead of #AusBiotech 2025 with my good friends Ray Lu taiwaninmelbourne & TCCO’s Emily Lee. We’re also working hard for stronger people to people links and growing AUS-TW business links in new areas.

這次是和台灣駐墨爾本辦事處 taiwaninmelbourne 呂明澤處長，以及大洋洲台灣商會聯合總會李佩玲名譽總會長，兩位好朋友見面。在 「2025 澳洲生技大展」前夕，探討進一步促進台灣與🇦🇺維多利亞州在 #生技 領域的全方位合作。同時，也討論了如何持續強化澳台人際交流，並拓展在新領域的 #商業 鏈結。

澳洲是最受台灣學生青睞的 #留遊學 目的地之一。 我們全球頂尖大學提供了更彈性、更靈活的安排，讓更多人能享受🇦🇺 世界級教育的洗禮，包括提供線上課程、雙聯學位，以及直接在台灣修習澳洲課程內容。探索 @StudyAuOfficial 全球校園計畫，並解鎖 #澳洲教育 的多元機會：studyaustralia.gov.au/en/tools-and-r…

So much to talk about in #Perth. Western Australia is a long term reliable partner for Taiwan in #LNG and iron ore. Lots more we can do in #hydrogen, ammonia, and #CriticalMinerals. Thanks UWA Gordon Flake and CPC for great meetings.

這幾天在西澳洲的 #伯斯，一樣是有談不完的話題，道不盡的合作潛力。西澳洲除了是台灣在 #天然氣 與鐵礦砂，長期可靠的合作夥伴外，澳台在 #氫能、氨及 #關鍵礦物 領域，也有著巨大的開發空間。特別感謝西澳大學UWA Gordon Flake教授，以及台灣中油公司伯斯辦公室，撥冗與我交換意見，激盪想法。

#DYK Australia’s Highway 1, aka the ‘Big Lap’ is the 🌏’s longest continuous road that spans over 14,500km! It circles the entire continent, following the beautiful Australian coast. I know cycling around Taiwan is popular, but doing the ‘#BigLap’ sounds a little extreme!

#你知道嗎 暱稱「大圈」的澳洲 1 號公路，是世界🌏最長的連續道路，全長超過 14,500 公里，沿著🇦🇺美麗的海岸線，環繞整個澳洲大陸。我知道 #騎車環島 在台灣超受歡迎，但如果是騎車繞「大圈」，會不會有點逼人呀！