¡No te pierdas los #EstrenosATRAE de esta semana!

Hora de descansar del acondicionamiento habitacional y disfrutar de la lectura de esta reliquia.

¿Os apetece un thriller coreano? Pues ya tenéis en Disney+ España la miniserie The Tyrant, dirigida por Park Hoon-jung (El bastardo) y protagonizada, entre otros, por Kim Seon-ho (El bastardo, Start-Up). Con mi traducción para subtítulos y la revisión de Aurora Grandal. ☺️

Con puente o sin él, los #EstrenosATRAE te van a anclar al sofá.

Una de mis partes favoritas del rol es indagar en los entresijos de la psique y reflejarla en la interpretación de conductas y acciones de los PJ y PNJ. Me hace ilusión compartir parte de mi trabajo de campo en la Newsletter de Shadowlands. Espero que os sea útil. 💜

🍂 Heartstopper já está em galego da Galiza! Graças a Xerais, puidem traduzir —com o assessoramento do un rapá transquilo 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈— estes cómics que tanto me marcarom. Porque, através da nossa língua, também podemos ser querides e querer na dissidência ❤️‍🩹 🌈 Disponível nas livrarias!

¿Qué mejor que disfrutar con uno de estos #EstrenosATRAE para empezar septiembre con buen pie?

¡Se acabó la espera! S'ha acabat l'espera! Acabouse a espera! Amaitu da itxaronaldia! Tras un largo proceso de deliberación y de meticulosa selección, nuestros jurados han fallado las obras finalistas de los #XIIPremiosATRAE 🧲 premios.atrae.org/finalistas-xii…

Empezamos el mes más terrorífico del año con muchos #EstrenosATRAE, para sumirse en el terror o evitarlo a toda costa.

¡Estrenazo! 🥋 Ya tenéis en Netflix España el episodio 1 de la nueva adaptación de Ranma½, con mi traducción para subtítulos y la revisión de Aurora Grandal. 💦 Un fantástico remake fiel al manga de Rumiko Takahashi, que publica Planeta Cómic. Qué honor. ¡Disfrutadla! 👊🏻

Salimos en la prensa y la alegría se enturbia con el lodo que veo de las imágenes de Valencia, porque Galicia Rolera es tan grande que me ha unido con varias personas de allí. Ojalá la prensa también muestre vuestro valor. lavozdegalicia.es/noticia/vigo/n…

Se ha creado una base de datos de traductores voluntarios, con sus respectivas combinaciones lingüísticas y áreas de especialidad, para ayudar a los compañeros afectados por la #Dana sin medios para continuar su actividad en estos momentos. ¡Compartid, por favor! ¡Gracias! ♡

¡Buenos días, xentiña de Twitter! El ultimo madrugón de esta semana y para el viernes que viene me tomaré el cafecito en el coche de camino a Madrid. ¿Nos tomamos uno en compañía el sábado 16? ☕🫶🎲