🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

scaling back due to compliance violations Godzilla --Yojyo Tukinami コンプラ違反で縮小するGODZILLA　月波与生 From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 223 (5/25-6/1/25) #senryu #translation

a witch lives in the "deko" of the dekopon --Taijirō Amazawa デコポンの「デコ」には魔女が住んでいる　天沢退二郎 *dekopon: a sweet, seedless satsuma orange #haiku #gendaihaiku #translation

v5782： 柑橘の女王のおへそ美しい ＃さみしい夜の句会 ＃現代川柳 ＃無濾過生原句

lily of the valley-- each person has their own loneliness --kaoruru 鈴蘭や一人にひとつづつ孤独　カオルル From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 224 (6/1-6/8/25) #translation

lily rebellion I haven't killed a single person --Taijirō Amazawa 百合の反乱われは一人も殺さざりき　天沢退二郎 #haiku #gendaihaiku #translation

arriving at last on the ark's lifeboat --Ichilow In 方舟の救命ボートでたどり着く　蔭一郎 From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 224 (6/1-6/8/25) #senryu #translation

typhoon approaching the cats transform and fly through the sky --Taijirō Amazawa 台風近し猫ら変身して空を飛ぶ　天沢退二郎 #haiku #gendaihaiku #translation

coloring the bottom half of the portrait gray --Shizue Fuechi 似顔絵の下半分を灰色に　笛地静恵 From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 224 (6/1-6/8/25) #senryu #translation

still autumn in the text but it seems to be snowing on the annotations --Taijirō Amazawa 本文秋のまま註に雪降るらし　天沢退二郎 #haiku #gendaihaiku #translation

when I traced the spider's thread you were there --hibari katahane 蜘蛛の糸たぐればきみが其処にいた 　片羽雲雀 From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 224 (6/1-6/8/25) #translation

annotate too much and winter will never leave the text --Taijirō Amazawa 註淫すれば本文を冬去らず　天沢退二郎 #haiku #gendaihaiku #translation

if there were weather named You --Kotone Kikawa 君という名前の天気があったら　季川詩音 From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 224 (6/1-6/8/25) #senryu #translation

notes notes notes notes notes notes and winter wind --Taijirō Amazawa 註註註註註註と冬の風　天沢退二郎 #haiku #gendaihaiku #translation

Today, yes TODAY, begins Surrealism II on Haiku Dialogue. The guest editor is me (Lafcadio). Please visit and write a surreal haiku/senryu based on a painting by Remedios Varo. Looking forward to seeing you there! thehaikufoundation.org/haiku-dialogue…

early summer rain: the moving walkway is on my face --umiuma 五月雨の動く歩道が顔の中　海馬 From The Lonely Night #Haiku Gathering Newsletter No. 225 (6/8-6/15/25) #translation