Here you have a new podcast to subscribe to: The Visible Art of #Translation

If you are conducting research on #eyetracking, #subtitlign & #avt, consider submitting a poster proposal for our "Eye-Tracking and Subtitling" symposium. We are open to proposals at any stage: completed projects, work in progress or research ideas. You have until Monday, 3 June

Check out this #INCREC podcast series by Ana Guerberof if you want to learn more about #creativity & #technology in literary and audiovisual #translation 👇

⬛ #NoConMiSilencio Llevamos casi ocho meses siendo testigos del horror absoluto que el Gobierno de Israel está infringiendo a la población civil con ataques incesantes e indiscriminados sobre la Franja de Gaza. 🗣️📢 Difunde y comparte:

If you still have family or friends hesitant about going to vote on June 9, share this map! secure.avaaz.org/campaign/en/da…

Coming up later today (6pm CET): the second session of the reading group on Positive Luddism, co-organised with Alberto Romele and Critical Data Lab. Today, we'll be joined by Dr. Theodora Sutton ✨ who will share her research on digital detoxers with us!

Every day, all over the world, people make one of the most difficult decisions in their lives: to leave their home in search of a safer, better life. No matter where or when, one thing is clear - seeking asylum is a human right.

⬛ Son ya casi ocho meses siendo testigos del horror absoluto que el Gobierno de Israel está infringiendo a la población civil con ataques incesantes e indiscriminados sobre la Franja de Gaza. #NoConMiSilencio msf.es/no-con-mi-sile… 🗣️📢 Difunde y comparte

As our first keynote (ctt2024.ccl.kuleuven.be/keynotes#h.a0x…), we have the pleasure of hosting Ana Guerberof who will tell us more about her significant work on creative (machine) translation #mt as part of her #CREAMT project and her newly acquired ERC project #INCREC.

Myself and Ana Guerberof's chapter on Artificial intelligence, automation and the language industry is out in the De Gruyter Handbook of the Language Industry. Many thanks to editors Gary Massey, Maureen Ehrensberger-Dow & Erik Angelone. 1/2 Full text: degruyter.com/document/doi/1…

⚠️ Without our research, fewer affordable medicines, more plastic waste in nature, less livable cities... The Framework Coalition Agreement strongly impacts the UG and other uni's. We join the UFL and Universiteiten van Nederland campaign: Let Science Work!! 👇 nfu.nl/en/let-science…

BREAKING : The UN accuses Israel of committing EXTERMINATION in Gaza. EXTERMINATION. Repeat it. Spread it. Let the world know. “Israel is responsible for extermination, murder, using starvation as a method of war..” —The UN Human Rights Council

🚨 "Por primera vez he sentido que no hay ningún derecho o ley que me proteja, ni a mí, ni a mis compañeros, ni, lo más importante, a nuestros pacientes". Ruth Conde, enfermera MSF en #Gaza, en el Congreso 🇪🇸 👇👇👇

Call for abstracts extended (15 July)✨ ➡️ Journal of Audiovisual Translation - special issue 2025: Looking Back and Looking Ahead: A Wide Angle Lens on Audiovisual Translation (eds. Linda Rossato and Delia Chiaro)

An exciting Translating Europe Workshop (TEW) on "AI translation vs Human Translation: Training Perspectives & the Impact on the Translation Profession"! where @anaguerberof will talk about #Creativity and #technology in #translation and the #INCREC project.

Ana Guerberof Arenas es Associate Professor de Estudios de Traducción en University of Groningen. Como oradora invitada del #HispaTAV3, hablará sobre la «Creatividad en la actividad traductológica y en la experiencia de usuario». Bío: hispatav.com/bios/#guerbe Ana Guerberof

⚫ Lamentamos la trágica pérdida de nuestros ocho colegas asesinados desde la escalada de la guerra en Gaza en octubre 2023. Estamos indignados: muchos de ellos fueron asesinados mientras prestaban atención a pacientes o se refugiaban con sus familias 👇 msf.es/noticia/record…

Episode S1E10 #INCREC #TheVisibleArtofTranslation! We interviewed Anjana Martínez-Tejerina and we discussed Anjana's experiences in #subtitling and her journey in teaching #AVT, as well as #MT & #creativity. Don't miss out! open.spotify.com/episode/3JDNpp…

🎉 What the Harm? Quantifying the Tangible Impact of Gender Bias in Machine Translation with a Human-centered Study By BeatriceSavoldi Sara Papi Matteo Negri Ana Guerberof Luisa Bentivogli aclanthology.org/2024.emnlp-mai…

New year, new #INCREC episode!!!! sarah timmer harvey is interviewed about her work, her focus on style and dialect in translation and the importance of human connection! Do not miss it! open.spotify.com/episode/21NJkM… #creativity #xl8n #MT #literature GroNLP Faculty of Arts - University of Groningen