🔥The 9th Round of Easy Loan, Earn $40 Reward is in progress❗️ ⏰ Promotion Period: January 15th - Feburary 15th, 2025 👉 Register now and check more details at gate.io/campaigns/358

someone read this entire paragraph and decided to make them siblings

Es la mejor ❤️

👁️

Muy fuerte que se hable poco de eBiblio cuando podemos leer libros electrónicos, escuchar audiolibros y hasta alquilar pelis (con efilm también) GRATIS en este país (País Vasco tiene su propia página). Y bueno RTVE play también tiene mazo cosas GRATIS para ver.

El otro día estuve hablando sobre traducción en el pódcast Territorio de brujas lectoras 📚🧙‍♀️ Os dejo aquí el enlace por si os apetece escucharlo 🥰 open.spotify.com/episode/3ozZn8…

A veces no entiendo bien el significado/tono de una expresión y no salgo de dudas leyendo su definición en el diccionario. Para esos casos: playphrase.me permite ver ejemplos de uso en películas y series. Si estás aprendiendo idiomas o traduces: gran recurso✨.

Cuando el temporizador del juego llegue a cero, solo habrá un ganador...🔥 Ya podéis conseguir #ObjetivoCero de Anthony McCarten, un thriller que examina las consecuencias de la vigilancia generalizada y la pérdida de privacidad en la era digital.👁️ 📚Traducción de Ali.

Como el jefazo de HarperCollins admite sin pudor alguno que traducen con IA ciertos títulos, propongo hacer un boicot a esa editorial. #BoicotAHarperCollins No nos podemos quedar de brazos cruzados cuando amenazan nuestra profesión y nuestro futuro. #YaBasta

Ante la supuesta escasez de traductores, recordamos que todas las asociaciones tenemos repertorios para encontrar colaboradores y talento. Para vuestras traducciones audiovisuales nunca os van a faltar manos aquí: intranet.atrae.org/#/socios/buscar

Las ganas que tengo de que se anuncie la traducción que vamos a entregar mañana 🤩

Otro #DíaDeLaTraducción. Este año no es muy feliz para mí porque me pilla sin encargos y viendo un mal panorama... Aun así, espero poder seguir celebrando este día muchos años más 🤞🏻 ¡Ánimo, compis!

Si no sois capaces ni de de hacer esto solitos, ¿para qué coño servís las asociaciones?

En verano estuve un mes sin encargos y justo la semana que me fui a la playa con mis padres llegó un proyecto. Ese proyecto se terminó la semana pasada y vuelvo a estar sin trabajar. En tres semanas me caso y me voy de viaje. Todos sabemos cuándo llegará el próximo encargo 🙄

Cada día está peor el panorama... Con lo que me gusta traducir y al final me tocará cambiar de profesión 🥲

Yo solo quiero traducir libritos tranquilamente y cobrar lo que merezco por mi trabajo. Odio la parte de enviar correos con mi currículum que nunca van a ser contestados y más aún la de temer que me reemplacen por una maquinitia sin alma

+1000

🏳️‍🌈Hoy es 8 de Octubre, DÍA DE LA VISIBILIDAD LÉSBICA y por ello os traigo una novela sobre un romance lésbico que me ha encantado y que quiero que conozcáis Las heroínas, de Melissa Grey y de la editorial Puck España , traducido por Ali Reseña Aquí👇 instagram.com/p/DA3o5WUOgIH/…