先月、元サッカー日本代表の小野伸二さんが、オランダ大使公邸をご訪問。ヒルス ベスホー・プルッフ次期駐日オランダ大使から「Shinji Ono」と命名された新種のユリ球根が贈呈されました。２０２２年に命名されたこの球根の特徴は鮮やかな赤色。来年、日本を初め世界各国で販売が始まります！

Last month, former Japanese national soccer player, Mr. Shinji Ono visited the Netherlands Residence to attend the Presentation Ceremony of “Shinji Ono” lily bulbs from Gilles Beschoor Plug, Ambassador Designate.

成功裡に終了したオランダ・イノベーティブ・フーズ使節団の訪日を振り返ります。使節団の目的は、クラスター形成に向けて、代替タンパク質と健康に良い食品に関する市場とイノベーションの動向を探ることでした。この使節団は #Road2Osaka の一環として@OostNLと共催されました。

We look back on a successful visit of the Dutch Innovative Foods mission to 🇯🇵. The mission aimed to explore the market and innovations on alternative proteins and healthy food in the run-up to forming a cluster. The mission was co-organized with District-on as part of #Road2Osaka .

Ex-voetbalprof Shinji Ono ontvangt de 1e bloemen van een naar hem vernoemde nieuwe leliesoort uit handen van de 🇳🇱 Ambassadeur Gilles Beschoor Plug. De “Shinji Ono”lelie is een eerbetoon aan de topvoetballer ⚽️ voor zijn uitmuntende prestaties in 🇯🇵 🇳🇱 bit.ly/3VVVsgd

6月20日にオランダ大使公邸で開催された「Shinji Ono」ユリ球根の贈呈式の写真は、こちらのオランダ語の記事でさらにご覧いただけます➡️➡️ bit.ly/3VVVsgd

💐Recently, the “Lily Promotion Japan 2025/26 Theme Color Unveiling Ceremony” was held at 🇳🇱 Ambassador's Residence, hosted by Rob Anderson, Deputy Chief of Mission, with floricultural professionals from 🇯🇵 and 🇳🇱, with 6 recommended varieties. bit.ly/4i4kWCg

先頃オランダ大使公邸に日蘭の花卉関係者を招き、ロブ・アンダーソン全権公使主催「リリープロモーションジャパン2025/26テーマカラー発表式」が開催されました。2025/26のテーマカラーは明るくエネルギーに溢れる太陽の輝きの色「黄色」。お勧め6品種が発表されました。 bit.ly/4i4kWCg

今月４日オランダ大使館でブルーミストライセンス証書授与式を開催 。デニーズ・ルッツ農務参事官から国内４つのスクールでオランダフラワーデザインを受講された４０名に初めてのブルーミストライセンス＆ブルーミストライセンスインストラクター修了証書が授与されました 💐bit.ly/4iAL48b

On 4 Dec. the diploma ceremony of the Bloemist License was held at the Embassy. Agricultural Counsellor Denise Lutz presented the 1st Bloemist License Certificate & Instructor License Certificate to 40 students from 4 flower schools in Japan💐. bit.ly/4iAL48b

Ambassador Gilles Beschoor Plug attended the 35th Japan National Federation of Fishery Processors' Co-op Award Ceremony at Hotel Monterey Ginza and presented Yamamoto Food Co., Ltd., Aomori with the Ambassador Award for their simmered Dutch herring in Marushichi Tsugaru miso.

第３５回全国水産加工品総合品質審査会の表彰式が先日、ホテルモントレ銀座で開催され、🇳🇱オランダ大使賞に輝いた山本食品株式会社（青森市）にヒルスベスホー・プルッフ駐日大使から賞状が授与されました。受賞商品は「にしんの旨煮マルシチ津軽味噌味」です✨ yamamoto-foods.co.jp/umani_kakoren_…

今日から金曜日まで東京ビッグサイトで開催されるFOODEX展🇳🇱にオランダの企業14社が出展します。オランダパビリオンにはFuture Food Loungeを併設，未来の食をご紹介しています。昨日大使公邸で出展者をお迎えして日本市場進出セミナーと懇親会を開催しました。出展企業情報bit.ly/3XGBYxw

🇳🇱 14 Dutch F & B companies will exhibit at FOODEX from today until Friday at Tokyo Big Sight. Dutch pavilion will feature a Future Food Lounge. Yesterday, we hosted a seminar and cocktails for the exhibitors at the Netherlands Ambassador’s residence 🥂bit.ly/3XGBYxw

The Netherlands Pavilion 🇳🇱 at Foodex was opened by Denise Lutz, Agricultural Counsellor yesterday! The booths of 14 companies and the Future Food Lounge dedicated to healthy and novel food were well visited on the 1st day of the show 🧀🐟🍫 🥛🧈🥧🍪 ➡️bit.ly/3XGBYxw

アジア有数の食品飲料展FOODEX展が今年５０周年を迎えました。オランダパビリオンには🇳🇱企業１４社が出展、パビリオン内に併設された未来の食ラウンジでは未来の食の国🇳🇱の新規食品、代替タンパク質商品、健康食品が展示されました。 出展企業 bit.ly/3XGBYxw 詳細bit.ly/3YcrTbY

Foodex, Asia’s leading F&B trade show marked its 50th anniversary! 14 🇳🇱 companies joined forces in the Netherlands Pavilion, which also accommodated a Future Food Lounge, showcasing novel, alt. proteins & healthy products from 🇳🇱, land of future food. bit.ly/3YcrTbY

Ik ben bij de Wereld Expo in Osaka. Nederlandse bedrijven en kennisinstellingen laten tijdens de Expo zien wat de innovatieve Nederlandse land- en tuinbouw te bieden heeft op het gebied van duurzaam, gezond en veilig voedsel. nlexpo2025.nl/en/food 🇯🇵 🇳🇱

In Osaka met Eurocommissaris Christophe Hansen en ministers uit Japan, Ierland, Litouwen en Luxemburg gesproken over innovatie en duurzame landbouw. Europa werkt hard aan een agrosector die concurrerend, duurzaam en innovatief is. #expo2025 🇯🇵 🇳🇱

ジャン・ルメニー・オランダ王国漁業・食料安全保障・園芸・自然保護大臣と面会。今週はヨーロッパからの大臣との面会が3人目です。今回けん玉は如何に…？ルメニー大臣も喜んでくださいました。