من شابه أباه فما ظلم
Like father like son

إذا بليتم فاستتروا
Don't wash your dirty linen in public

أعط كل ذي حق حقه
Give the devil his due

قول عربي ومثيله بالأنجليزية
=====================

أعذر من أنذر
Forewarned is forearmed

مثل انجليزي وما يماثل
==================
Original Arabic:
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.

Literal Translation: What comes with ease, goes with ease

Popular English wording: Easy come, easy go

إمشي في الجنازة، ولا تمشي في جوازة

Literal translation: 
Walk in a funeral procession, not in a marriage.
Explanation: 
Don’t play matchmaker, i.e. don’t try to arrange marriage because you will get blamed if it doesn’t work out.

شرح الأمثال الأنجليزية
=================
اللي يتلسع من الشوربة ينفخ في الزبادي
Literal translation: Whoever gets burned by soup, blows on yogurt.
English equivalent: Once bitten, twice shy.

بعض نوادر التسويق قديما alyaum.com/articles/65257…الرأي/مقالات-يومية/بعض-نوادر-التسويق-قديما

حكم انجليزيه مترجمه
========================
·
الطريق للبدء في مشروعك هو إنهاء الكلام و بدء العمل '- والت ديزني
'The way to get started is to quit talking and begin doing

حكمة انجليزية وترجمتها
===============

حكمة انجليزية وترجمتها
====================
- ما دام هناك حلمٌ وصبرٌ وأمل , حتماً ستُزهرُ الأحلام ذات يوم
. 𝒂𝒔 𝒍𝒐𝒏𝒈 𝒂𝒔 𝒕𝒉𝒆𝒓𝒆 𝒊𝒔 𝒂 𝒅𝒓𝒆𝒂𝒎, patience and hope, ...

أمثال إنجليزية مترجمة
=================
All good things must come to an end.”“
كل شيء جميل لا بد أن ينتهي.

شرح وترجمة الأمثال
No gain without pain

لا مكسب بلا ألم، من الضروري المعاناة أو العمل الجاد من أجل النجاح أو التقدم.

as far as I can ascertainفي حدود ما تحققت/تثبتت منه

A hot shotشخص مندفع/أهوج/أرعن