>Wenn ein Zug auf dich zukommt, wird die Augen zu schließen dich nicht retten ... aber wenn du ihn direkt ansiehst, hast du immerhin die Chance beiseitezuspringen.<

(Andrew Vachss: THE WEIGHT)
(Die Last. Kriminalroman)
vachss.com/av_novels/weig…

If a train is coming at you, closing your eyes won't save you ... but if you look right at it, you at least have a chance to jump.

THE WEIGHT
vachss.com/av_novels/weig…

>Man sollte meinen, je härter man für etwas arbeiten muss, desto wertvoller müsste es sein. Aber das ist eben nicht wahr. Zumindest nicht hier herum.<

(Andrew Vachss: THAT'S HOW I ROLL)
(So ticke ich nun mal. Kriminalroman)
vachss.com/av_novels/roll…

You'd think the harder you have to work for something, the more valuable it would be. But that's just not true. Not around here, anyway.

THAT'S HOW I ROLL
vachss.com/av_novels/roll…

'Wer Kinder zu Opfern macht, ist der Feind einer jeden so genannten Gesellschaft.' (Andrew Vachss)

>Angst ist ein Feind, der nur aus kurzer Distanz getötet werden kann. Die kürzeste Distanz ist die Vertrautheit. Je tiefer sich die Angst in den Geist eines Menschen eingegraben hat, desto verletzlicher ist sie.<

(Andrew Vachss: HAIKU. Roman)

vachss.com/haiku/

Fear is an enemy that can be killed only at close range. The closest range of all is intimacy. The deeper the fear is embedded in one’s spirit, the more vulnerable it is.

HAIKU
vachss.com/haiku/

'Wer Kinder zu Opfern macht, ist der Feind einer jeden so genannten Gesellschaft.' (Andrew Vachss)

I did this twenty times, concentrating my focus on a red dot I had painted on the mirror. When I climbed into the red dot, the room went away and I was free to think.

FLOOD
vachss.com/av_novels/floo…

You suck in a heavy gulp of air smoothly through the nose and down into the stomach, expanding it as far as possible and holding for a slow count of thirty. Then you gradually let it out, pulling in the stomach and expanding the chest.

I sat down in front of the mirror and began my breathing exercises. An old man once taught me how to move pain around in my body until I gathered it in one spot and could then move it entirely outside my skin. It's all in the breathing, and I’ve kept up the exercises ever since.

>Die Leute werden einen nicht so leben lassen, wie man will, aber wenn man stark genug oder schnell genug ist, muss man wenigstens nicht so leben, wie sie wollen.<

(Andrew Vachss: FLOOD. Kriminalroman)
vachss.com/av_novels/floo…