Votre attention chers voyageurs: l’identité des vainqueurs du Top 10 sera dévoilée le 4 février 2020. Sachez que les récompenses sont plus nombreuses que jamais! En jeu: des milles-bonis @Aéroplan, des cartes-cadeaux et un trophée gravé au nom du grand gagnant. ⏰

Your attention, please, for this inflight announcement: We'll be unveiling this year's Top 10 on February 4, 2020, and there are more rewards for playing than ever before! Bonus Aeroplan Miles, gift cards and an engraved customized trophy for our top earner are up for grabs. ⏰

Vous avez des questions? Nous avons les réponses! Contactez-nous par courriel à l’adresse [email protected] ou sur Twitter à AC Earn Your Wings et nous vous répondrons sans tarder. 👩‍✈️

Maple leaves are red, open skies are blue. If you've got a question, we've got answers for you. Reach out at [email protected] or tweet AC Earn Your Wings and we'll get right back to you. 👩‍✈️

La piste d’atterrissage est dégagée: Déployez vos Ailes 2019 se posera le 29 novembre 2019! Veuillez mettre votre plateau en position verticale et ranger vos effets personnels, il est temps de réclamer vos dernières Ailes-bonis. Détails: earnyourwings.aircanada.ca. 🛬

The wheels are down and we're about to land at the end of this year's edition of Earn Your Wings on November 29! While returning your tray to the upright position and stowing your belongings, it's time to grab those final bonus Wings! See how at earnyourwings.aircanada.ca. 🛬

Veuillez demeurer assis jusqu’à la passerelle, et bienvenue à la grande finale de Déployez vos Ailes 2019! La période de voyage se termine aujourd’hui et DVA 2019 prend le chemin du hangar jusqu’à son prochain envol. Merci à tous les participants de cette 8e édition! 🎉

Please remain seated until we arrive at the gate – and welcome to the end of Earn Your Wings 2019! This year's travel period closes today, and EYW 2019 is heading back to the hangar until next time. Thanks to all who played in our eighth edition! 🎉

Quelle partie! Si vous avez des vols non crédités ou s’il manque des Ailes à votre compte, écrivez-nous à [email protected] ou sur Twitter à AC Earn Your Wings en incluant les courriels de confirmation ou les preuves d’achat. Nous vous répondrons sans attendre. 👨‍✈️

Now that's what we call a game! If you're missing an uncredited flight or Wings-worthy transaction in your account, e-mail us at [email protected] or tweet us at AC Earn Your Wings along with a booking confirmation e-mail or proof of purchase and we'll get right back to you.👨‍✈️

Nous prévoyons de festives turbulences (incluant célébrations en famille et tonnes de gâteaux aux fruits!) d’ici au 2 janvier 2020. Soyez assuré que nous répondrons aux messages envoyés à [email protected] ou à AC Earn Your Wings dès notre retour. Joyeux temps des fêtes! ✈️

We'll be doing some celebrating, a bit of galivanting, and probably eating a ton of fruitcake from today until January 2, 2020, but any messages sent to [email protected] or AC Earn Your Wings will be answered upon our return. From all of us to all of you, Happy Holidays! ✈️

With the launch of our new booking system we've encountered some slight turbulence in catching all eligible EYW travel activity between Nov 19-29, 2019. But worry not! Our EYW crew are sorting out your connections and all Wings will appear in your accounts in Jan 2020.✈️

l’activité sur Déployez vos ailes du 19 au 29 nov. Mais loin d’être à leurs strapontins, notre équipe feront réapparaître toutes vos Ailes pour janvier 2020. ✈️

Sans vouloir être nostalgiques, mais le 31 janvier 2020 est la date limite pour les demandes ou questions concernant les vols et transactions non crédités. S’il vous manque des Ailes ou des écussons, écrivez-nous à [email protected] avec l’info requise.

We're not ones to dwell on the past, but the deadline for submitting requests and questions on flights and transactions not yet credited is January 31, 2020. If you're missing Wings or Badges for eligible activity, e-mail us at [email protected] with details.

C’est aujourd’hui la date limite pour toutes questions relatives aux vols et transactions non crédités. Envoyez une description détaillée ainsi que les confirmations et les reçus à earnyourwings@aircanada. Faites vite, nous sommes sur le point de nous envoler vers d’autres cieux!

Today is the final deadline for submitting your requests and questions on flights and transactions not yet credited. Send a detailed description to us at [email protected] along with flight confirmations and receipts, because we're about to fly off into the sunset! 🌅

Le moment est enfin venu de dévoiler le top 50 de DVA 2019. Félicitations à nos vainqueurs et merci à tous les participants. Consultez le Tableau des Meneurs ici: earnyourwings.aircanada.ca. Une seule question demeure: quelle sera notre prochaine destination?

We've reached our final destination and today announce the Top 50 players of EYW 2019! Congratulations to our biggest earners and thanks to everyone who played this year. Check out the Leaderboard: earnyourwings.aircanada.ca The only question that remains: Where are we going next?