“The federal policies and jurisprudence that created Puerto Rico exist within a larger pantheon of exclusionary, race-based laws … This legal regime has allowed the federal government plenary or complete power over these groups.”