Zallako Musika Astea ezin da bertako talde batekin baino hobeto amaitu, Azkoaga Banda tradizionalarekin! Azken kontzertua maiatzaren 19an izango da, 20:00etan, Zalla Zine-antzokian.
#zalla #zalla info

La Semana de la Música de Zalla no puede terminar mejor que con un grupo local, ¡la tradicional Banda Azkoaga! Os animamos a venir y disfrutar del último concierto el 19 de mayo, a las 20:00h, en Zalla Zine-antzokia. 🎻🎼
#zalla #zalla info

Ez galdu igande honetan ARDO EGUNA. Zuen zain gaude! 🍇🥂🧀
__
No os perdáis este domingo el ARDO EGUNA. ¡Os esperamos! 🍇🥂🧀
#Zalla #Zalla Info

Maiatzaren 19an, igandea, Ardo Egunaren 32. edizioa ospatuko da 🍇🥂🧀
🔗[EUS] zalla.eus/.../Orriak/202…
__
Llega el domingo, 19 de mayo, la 32ª edición del Ardo Eguna 🍇🥂🧀
🔗 [CAS] zalla.eus/.../Paginas/20…
#Zalla #Zalla Info #ArdoEguna

Udalak bat egingo du gaur, maiatzak 17, Homofobia, Lesbofobia eta Transfobiaren aurkako Nazioarteko Egunarekin
🔗 zalla.eus/eu-ES/Albistea…
El Ayuntamiento se suma hoy, 17 de mayo, al Día Internacional contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia
🔗udaleduki.zalla.eus/es-ES/Noticias…
#Zalla 🏳️‍🌈

Ekainaren amaierara arte, tapoi solidarioak jarri ahal izango dira bihotz formako edukiontzietan 🚮❤️🔗[EUS] zalla.eus/eu-ES/Albistea…
Hasta finales de junio se podrán depositar tapones solidarios en los contenedores con forma de corazón 🚮❤️
🔗[CAS] zalla.eus/es-ES/Noticias…
#Zalla

'Lehenengo kontaktua igerilekuan​' ikastaroan parte hartzeko epea zabalik // Abierto el plazo de inscripción al cursillo “Mi primer contacto con la piscina”

🔗[EUS] zalla.eus/eu-ES/Albistea…

🔗[CAS] zalla.eus/es-ES/Noticias…

#Zalla #zallainfo #kirola #deporte #igeriketa #natación

ATENCIÓN: Recuerda que quedan pocos días para participar en la elaboración del Plan de Movilidad Urbana Sostenible, ¡solo​ hasta el 24 de mayo!
🔗zalla.eus

#Zalla #Zalla Info #ParticipaciónCiudadana #HerritarrenPartaidetza #PGOU

ADI EGON: Gogoratu egun gutxi geratzen direla Hiri Mugikortasun Jasangarriaren Planaren lanketan parte hartzeko, maiatzaren 24ra arte bakarrik!

🔗zalla.eus
#Zalla #Zalla Info #ParticipaciónCiudadana #HerritarrenPartaidetza #PGOU

Hasta el14 de junio está abierto el plazo para el pago voluntario del Impuesto Municipal sobre Vehículos de Tracción Mecánica. El importe podrá ingresarse en las oficinas de cualquier entidad bancaria o en el SAC (de 08:00h a 15:00h), y en Arangune (17:00h a 19:45h).

#ZallaInfo

Ekainaren 14ra arte zabalik dago Trakzio Mekanikodun Ibilgailuen gaineko Udal Zerga borondatez ordaintzeko epea. Zenbatekoa edozein banku-erakunderen bulegoetan edo HAZen (08:00etatik 15:00etara) eta Arangunen (17:00etatik 19:45era) ordaindu ahal izango da.

#Zalla #Zalla Info

Hoy ha habido concierto didático con el trikilari y compositor Xabi Aburruzaga dentro de la Semana Musical con los centros escolares del municipio en el Zalla zine-antzokia. Mañana será el turno de Golden Apple Quartet, a las 20:00h, en el Zalla zine-antzoki. ¡No te lo pierdas!

Gaur kontzertu didaktikoa izan da Xabi Aburruzaga trikilari eta konpositorearekin herriko ikastetxeekin Musika Astearen barruan, Zalla zine-antzokian. Bihar Golden Apple Quartet taldearen txanda izango da, 20:00etan, Zalla zine-antzokian. Ez galdu!

#Zalla #Zalla Info

Cine-karteldegia / Cartelera cine

maiatzak 20 mayo
#Zalla #Zalla zineantzokia

🎬 'La casa' (+7 / 83')

🔗 zalla.eus

Hoy se ha repuesto la escultura de San Miguel Arcángel (patrono y protector de las gentes de Zalla, del pueblo vasco y de la Iglesia Universal) en la torre de la Iglesia del municipio. La figura ha sido restaurada por los artistas locales Bortedo y Beloki de manera altruista. ⛪️

Gaur, San Migel Arkanjeluaren eskultura (Zallako, Euskal Herriko eta Eliza Unibertsaleko jendearen zaindari eta babeslea) berritu da udalerriko elizaren dorrean. Bortedo eta Beloki bertako artistek zaharberritu dute, modu altruistan. 🧚‍♀️🧑‍🎨👨‍🎨🕍

#Zalla #Zalla Info

Agenda: maiatzak 13-19 mayo
🔗[EUS] zalla.eus/eu-ES/Albistea…
🔗[CAS] zalla.eus/es-ES/Noticias…

#Zalla #Zalla Info #Zalla Agenda

Origami tailerra adinekoentzat // Taller de Origami dirigido a personas mayores 👳‍♀️👳🎏

🔗[EUS] zalla.eus/eu-ES/Albistea…
🔗[CAS] zalla.eus/es-ES/Noticias…
#Zalla #Zalla Info #CruzRoja

🗞️ Kalean dugu jada Zalla Info aldizkariaren 111. zenbakia (apirila-maiatza)! // ¡Ya tenemos la edición número 111 (abril-mayo) de la revista Zalla Info!
🔗[EUS] zalla.eus/es-ES/Noticias…
🔗[EUS] zalla.eus/eu-ES/Albistea…

#Zalla #zallainfo #aldizkaria #revista

𝐄𝐥 𝐜𝐚𝐦𝐩𝐞𝐨𝐧𝐚𝐭𝐨 '𝐒𝐨 𝐃𝐚𝐧𝐜𝐞' 𝐫𝐞𝐠𝐫𝐞𝐬𝐚 𝐚𝐥 𝐙𝐚𝐥𝐥𝐚 𝐳𝐢𝐧𝐞-𝐚𝐧𝐭𝐳𝐨𝐤𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐧 𝐢𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐩𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬 𝐚𝐛𝐢𝐞𝐫𝐭𝐚𝐬 𝐝𝐞𝐬𝐝𝐞, 𝐡𝐨𝐲, 𝟏𝟎 𝐝𝐞 𝐦𝐚𝐲𝐨.

🔗zalla.eus/es-ES/Noticias…

#Zalla #Zalla Info