Un día perfecto para Ricardo Piglia:

'Alguien recordó que el atardecer no existía como tema poético para los griegos. Todo el mérito era para el amanecer y sus múltiples metáforas: la aurora, el alba, el despertar. Recién en Roma, con la declinación del imperio, Virgilio y sus

«El tornillo», breve apunte sobre #InteligenciaArtificial y #traducción editorial, en #ElTrujamán del CVC. Centro Virtual Cervantes y Vasos Comunicantes , revista de ACE Traductores .

cvc.cervantes.es/trujaman/anter…

George Steiner leía siempre lápiz en mano:

«Hay que tomar notas, hay que subrayar, hay que luchar contra el texto, escribiendo al margen: '¡Qué estupideces! ¡Vaya ideas!'. No hay nada tan fascinante como las notas marginales de los grandes escritores. Es un diálogo vivo. Erasmo

El alba está lejana.
No sé qué busca el pájaro
entre la noche densa.
Habla, murmura, insiste.
Se acerca a la ventana.
Dice que el sol no ha muerto
            Y existe otro mañana.

[José Emilio Pacheco]

Descansa en paz, papá. Que te sea leve el viaje.

📚La BIBLIOTECA de Cuadernos Hispanoamericanos 🌟ABRIL 2024 | Mónica Ojeda lucia lijtmaer Rafaela Lahore Andrea Genovart 𝙼𝚊𝚛𝚝𝚊 𝙲𝚊𝚛𝚗𝚒𝚌𝚎𝚛𝚘 𝙷𝚎𝚛𝚗𝚊𝚗𝚣
Michelle Roche R. Pedro Pablo Guerrero Antonio Rivero Taravillo Liliana Muñoz 𝐉𝐮𝐚𝐧 𝐕𝐢𝐜𝐨 Raquel Garzón Ruby Fernández Acantilado Mardulce Editora Siruela

«Aes triplex circa pectus», escribía Stevenson en un ensayo. «Tres láminas de bronce alrededor del corazón». Este verso de Horacio, que da nombre a este hermoso texto, me acompaña desde hace muchos años y me acompañará también en este viaje. Te quiero, papá. Espérame.

Estatus de Sant Jordi:

Amigos, mañana iré a Sant Jordi con la convicción absoluta de gastarme la mitad de mi nómina. ¿Qué libros consideran que es *imperativo* que compre?

BIBLIOTECA | 'Consumir preferentemente es la primera obra de una narradora que se intuye perspicaz, con una soltura estilística verdaderamente digna de atención' Liliana Muñoz ✍️ reseña sobre el debut novelístico de @andreageenovart_ Editorial Anagrama cuadernoshispanoamericanos.com/consumir-prefe…

He llegado a la etapa de la vida en la que se imponen los grandes acontecimientos: tener un hijo o descubrir que eres celiaco.

¿Por qué no estamos todos hablando de lo espectacular que es Shōgun?

Yo tengo mucha vitalidad, pero mi cuerpo no.

Esta semana fui dos veces al gym a las 8 de la mañana. Me he convertido en aquello que juré destruir.

Leo sobre ballenas. No solo almacenan más de 30 toneladas de dióxido de carbono a lo largo de su vida, sino que además propician, con su caca, el crecimiento del fitoplancton (con lo cual contribuyen a mitigar la crisis climática). Leve me parece la obsesión de Ahab.

A partir de ahora no digáis que habéis encontrado una errata en un libro: decid que habéis encontrado un «lapsus calami», que queda más fino.

“Brujas (la muerta)”, de Georges Rodenbach, es una novela que no se cierra nunca: es un duelo entre la ausencia y la presencia, entre el cuerpo de la amante viva y la memoria de la amada muerta. Por Liliana Muñoz. letraslibres.com/revista/lilian…

Acaban de anunciar la 'shortlist' del The Booker Prizes y un libro que reseñé en Zenda ha sido seleccionado: En lo que preferiría no pensar, de Jente Posthuma (@BooksBunker): zendalibros.com/habitarse-a-si…

Este es uno de los mejores números que he podido coeditar en la RUM.

¡Es color verde enfermedad!

Trae textazos devastadores.

El de Bazzi, por ejemplo, que comisionó G. Nettel. Una narración que me destruyó por un momento.

Reseñé en Letras Libres la extraordinaria Brujas (la muerta), de Georges Rodenbach (@firmamentoed). Léanla, es una de mis novelas favoritas: letraslibres.com/revista/lilian…

35 años. Algunas cosas cambian con el tiempo. Mi carilla de muppet parece que no. 🙃