It's a great pleasure to announce the launch of Turkoslavia's FIRST ISSUE! We know you'll enjoy reading the brilliant work of these 11 translators working from BCMS, Macedonian, Polish, Russian, Turkish, & Uzbek. exchanges.uiowa.edu/turkoslavia/

Second issue of beloved Turkoslavia is out now!
Thrilled to see my translation of two poems by Bashorat Otajonova, an outstanding Uzbek poet.
Sincerest thanks to editorial board :)
Ena Selimović sabrina jaszi Zohra Saed, PhD 🍉

Here to see:
exchanges.uiowa.edu/issue-2/issues…

Hello Ena Selimović and #Turkoslavia !
To be read ;)

Join past Turkoslavia Journal contributors translation attached collective as they launch their translation of a classic in Ottoman & Turkish literature! Yaşa! #turkishlit #xl8

Our translation of Ferit Edgü's short story Mirza is available in the very first issue of Turkoslavia 🎉 Our heartfelt thanks go to the #Turkoslavia editorial board, who helped us bring out the best of this story in English with their editorial prowess. exchanges.uiowa.edu/turkoslavia/is…

Turkoslavia now has its very own account, TURKOSLAVIA! Follow us there for updates about TURKOSLAVIA JOURNAL and the collective. Ena Selimović

Two publications in one month? I must be dreaming!

My extract from Polish LGBT novel Scraps (Skrawki) is now available to read in Issue 1 of Turkoslavia (and is still #seekingapublisher ) alongside some excellent translation peers

tinyurl.com/53bppkym

#xl8 #turkoslavia

This announcement of a new magazine of literary translation from Turkic and Slavic languages is a bright light of joy in this terrible time...
thealmareview.wordpress.com/2022/03/14/hap…
#turkoslavia #translation #magazines #fiction #poetry

Turkoslavia co-founder Mirgul Kali reads from her translation of Baqytgul Sarmekova's TO HELL WITH POETS! #xl8

İşini ciddi yapanlarda bugün.

And my Turkoslavia postcards arrived today. Yayyyyy

turkoslavia!!!

Warm lines by Bashorat Otajonova, a young Uzbek poet, have found a place in Issue 2 of Turkoslavia (TURKOSLAVIA ), translated by Shokhrukh Usmonov. Read the poem in full at exchanges.uiowa.edu/issue-2/issues…
#BashoratOtajonova #UzbekPoetry #ShokhrukhUsmonov #Amaranthuslitagency

ReadinginTranslation UW Translation Studies Hub British Centre for Literary Translation NW Translators & Interpreters American Literary Translators Association (ALTA) Issue 1 of Turkoslavia coming to you at the end of THIS NOVEMBER! We are beyond excited. WE ARE BEYOND EXCITED!

Turkoslavia doesn't italicize non-English words in English translation. Our go-to essay on not deploying italics for so-called foreign words in translation remains one that appeared in Catapult by Khairani Barokka:
magazine.catapult.co/column/stories…

Plunging hawks! Distant auls! Turkoslavia translators took on a sensual love poem by a Sufi Kazakh poet killed under Stalin. Read our translation and the whole SEX issue of The Dial Magazine!!

Mark Reese Excitingly being pitched for publication in English by translator Sabrina Jaszi! sabrina jaszi
turkoslavia.com/jaszi

Twitter or no Twitter, I will still be abusing hazelnut wafers and coffee at my desk as the Turkoslavia team works to launch the first issue of its translation journal by November 30—!

Read “Shakharbanu’s Curse” by Lira Konys, tr. Mirgul Kali, WordsWithoutBorders — the second installment in a series focused on the stories of women in Eastern Europe, Central Asia, and the Caucasus curated by TURKOSLAVIA! wordswithoutborders.org/read/article/2…

#WorkLifeBalance 😅