Efallai bydd ein safleoedd arfordirol a chefn gwlad yn brysur y penwythnos hwn. Os gwelwch fod un o’n meysydd parcio’n llawn, dewch yn ôl rhywbryd eto gan fod mannau hynod o brysur yn rhoi ein hymwelwyr a’n cymunedau lleol mewn perygl a’n gwasanaethau brys dan bwysau. Diolch.

Mae amser o hyd i fwynhau noson o theatr awyr agored cyn diwedd mis Awst. Dewiswch addasiad ballet o Romeo a Juliet Shakespeare yn Tredegar House NT/YG Tŷ Tredegar a Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn, neu stori glasurol Little Women yn Erddig NT/YG. Archebwch docynnau: bit.ly/3SGfXeH

Yn y gyfres ddiweddaraf o Bodlediadau’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol, darganfyddwch weddillion yr unig fwynglawdd aur Rhufeinig yn y DU sy’n gorwedd yn ddwfn o dan fryniau Sir Gâr. Gallwch ddod o hyd i’r podlediad ar ein gwefan: bit.ly/3WO9zVf

In the newest series of the National Trust Podcast, discover the fascinating remains of the UK's only Roman gold mine that lies deep under the Carmarthenshire hills. You can find the podcast on our website: bit.ly/3WO9zVf

#NationalDogDay Whether your pup loves to sniff the flowers at Bodnant Garden NT/YG Gardd Bodnant, wag a tail at Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn, or explore the parkland at Dinefwr NT/YG and Erddig NT/YG; there’s always a warm welcome for your dog. Sniff out dog-friendly places in Wales: bit.ly/3VKhkJ6

#DiwrnodCenedlaetholCŵn Wrth ei fodd yn synhwyro’r blodau yn Bodnant Garden NT/YG Gardd Bodnant, ysgwyd ei gynffon yn Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn, neu archwilio parcdir Dinefwr NT/YG ac Erddig NT/YG; mae croeso cynnes i chi a’ch ci bob amser. Synhwyrwch leoedd cŵn gyfeillgar yng Nghymru: bit.ly/3GBkivc

There’s a rainbow of late summer colour waiting to be discovered in gardens we care for across Wales, with many places putting on a dazzling show all the way through to October. Pictured here are Powis Castle & Garden NT/YG Castell a Gardd Powis, Plas Newydd NT/YG, Bodnant Garden NT/YG Gardd Bodnant and Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn.

Mae yna enfys o liwiau hwyr yr haf i’w gweld yn y gerddi rydym yn gofalu amdanynt ar hyd a lled Cymru, gyda nifer o lefydd yn ddigon o sioe tan yr Hydref. I’w gweld yn y llun yma mae Powis Castle & Garden NT/YG Castell a Gardd Powis, Plas Newydd NT/YG, Bodnant Garden NT/YG Gardd Bodnant a Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn.

Gyda gweithgareddau'r haf yn parhau tan ddiwedd gwyliau'r ysgol, mae ychydig o ddiwrnodau allan gwych i'r teulu i'w mwynhau o hyd cyn dychwelyd i'r ysgol. Cynlluniwch eich Haf o Hwyl: bit.ly/3lmV2Ri

With summer activities continuing until the end of the school holidays, there are still some great family days out to enjoy before it’s time to go back to school. Plan your Summer of Play in Wales: bit.ly/3RLnwQQ

Many of our places are offering free entry on selected weekends for @CadwWales #OpenDoors, starting with Tredegar House NT/YG Tŷ Tredegar on 1 September. From world-class gardens to grand mansions, discover something new about our Welsh heritage. Search Open Doors: bit.ly/3R54Z3A

Mae nifer o’n safleoedd yn cynnig mynediad am ddim rai penwythnosau fel rhan o #DrysauAgored @CadwWales. Y cyntaf, Tredegar House NT/YG Tŷ Tredegar ar 1 Medi. O erddi hyfryd i blastai crand, cewch brofi rhywfaint o ein treftadaeth yng Nghymru. Mwy am Drysau Agored: bit.ly/3qZhUcD

September is here, but many gardens we care for across Wales aren't saying goodbye to summer just yet. Step through the garden gates at Tredegar House NT/YG Tŷ Tredegar and you don't have to wander far to find bright and beautiful herbaceous borders still putting on a grand display.

Mae hi’n fis Medi, ond nid yw llawer o’r gerddi rydym yn gofalu amdanynt ledled Cymru yn ffarwelio â’r haf eto. Camwch drwy giatiau’r ardd yn Tredegar House NT/YG Tŷ Tredegar ac ni fydd rhaid crwydro ymhell i weld borderi llysieuol llachar hyfryd yn parhau i greu digon o sioe.

Clywch grwnan y gwenyn yn dychwelyd yn Plas yn Rhiw. Ar ôl cael eu symud dros dro er mwyn gallu cynnal prosiect aildoi mawr, rydym wrth ein boddau bod y gwenyn mêl duon Cymreig prin wedi dychwelyd i Plas yn Rhiw.

What’s the buzz at Plas yn Rhiw? The bees have returned! After being temporarily relocated to allow essential conservation work, we’re delighted that the rare Welsh black honeybees have found their way back to Plas yn Rhiw.

Rydym yn chwilio am Cydlynydd Cefnogi Prosiect i ymuno â’n tîm. Dyddiad cau: 8 Medi Contract: Parhaol Oriau: 37.5 awr yr wythnos I weld yr hysbyseb swydd a’r proffil rôl llawn, ewch i: bit.ly/4gfBXbw

We’re looking for a Project Support Co-ordinator to join our team. Closing date: 8 September Contract: Permanent Hours: 37.5 hours per week For the full job advert and role profile visit: bit.ly/4gfBXbw

Summer is winding down, but bees and butterflies can still find a nectar-rich buffet of blooms in gardens we care for across Wales. Pollinators are scarcer in September, but they're still foraging for nectar when the sun shines. Like these late summer visitors at Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn

Mae'r haf yn dirwyn i ben, ond mae'r wledd o flodau llawn neithdar yn parhau i'r gwenyn a'r glöynnod byw yn ein gerddi. Mae peillwyr yn fwy prin ym mis Medi, ond maent yn dal i fforio am neithdar pan fo'r haul yn gwenu. Fel yr ymwelwyr hwyr hyn yn Dyffryn Gardens NT/YG Gerddi Dyffryn.