Baby boomers did a pretty good job teaching their millennial daughters that they could be anything they wanted to be and a pretty terrible job of preparing their sons for what that would mean for them as husbands and fathers