foolish bird-- after shedding your feathers now what? ばか鳥よ羽ぬけてから何しあん baka tori yo ha nukete kara nan shian Issa might be punning with two meanings of ha: "feather" and "tooth." The bird has shed its feathers; Issa has lost his teeth. What were they thinking?