Our new paper on #PivotTemplators is out! revistas.udea.edu.co/index.php/ikal… IndirecTrans Dr Susana Valdez Esther Torres

Interested in working for DG Translation? If you have experience in project management, and knowledge of the translation profession this could be something for you : commission.europa.eu/jobs-european-… #EMTnet Translating for Europe

A university committed to creating value for society - NOVA is a finalist in the SDG Education Programme of the Year category of the 2023 edition of the Triple-E Awards! Vote for NOVA! Find out how: bit.ly/voteforNOVA #ACEEU_Awards #2023Entry685

And don't forget submissions for our special issue are open until the end of September as well!😉

Like peeking at interpreters in PINC? ;) If so join my MA seminar next academic year. Entry exams for the interpreting programme start this July! anglistyka.amu.edu.pl/en/for-candida…

🤩🤩 fch.lisboa.ucp.pt/news/happening…

📣 Attention all prospective MSCA-PF applicants! 🌍Are you considering NOVA University Lisbon as your host institution? 🗓️ Sign up for NOVA's MSCA-PF Open Day 2023 on June 23, from 2:00 to 4:30 PM (Lisbon time), via Zoom. Registrations end today at 4pm. bit.ly/3CqVymG

Translation and the news, day one. @ButsJan on the lost in translation trope in web-based newspapers

Did you know... did you know that Katja (Ekaterina) Lapshinova-Koltunski is looking to hire an AVT professor? You can apply until July 18th. More info here: bewerbung.uni-hildesheim.de/jobposting/283…

Interesting case of audiodescription being re-done for different platforms, w/ varying quality. Why might a film be re-described for BBC iplayer when there is a good existing AD for its theatrical release? Contractual issues? Localisation? #filmtranslationhistory

Student blog post on the #pivot #subtitling project our students did in collaboration with NOVA FCSH in Portugal: leidentranslation.wordpress.com/2023/07/03/piv…. In line with #IndirectTranslation and #PivotAVT research by IndirecTrans Esther Torres Rita Menezes and our own Dr Susana Valdez 🎬😎🎞️🎥

CECC announces the opening of an international call for applications to one (1) vacancy for a junior doctoral researcher to perform duties of scientific research in the field of Science Management and Communication fch.lisboa.ucp.pt/faculty-knowle…

Damos os parabéns à nossa associada Rita Menezes por ter concluído o seu doutoramento. Quem tiver interesse em ler a sua tese sobre revisão de legendagem poderá solicitá-la à própria Rita, que oportunamente a enviará. Aguardamos ansiosamente os seus próximos passos!

The call for participants for the 2024 CETRA Research Summer School in Translation Studies is now open! We are thrilled to have Lynne Bowker Lynne Bowker as this year's CETRA Chair Professor. Applications welcome until 21 March. For more info, see arts.kuleuven.be/cetra/summer_s…

😍We're thrilled to highlight the winning projects from the #YERUNOpenScienceAwards 2023 Ceremony!👏Discover the impactful contributions advancing #OpenScience within YERUN institutions and beyond! ❤️‍🔥🔓 weloveOpenScience 👇 yerun.eu/2024/02/meet-t…

A really well-attended and stimulating talk on pivot translation in global gaming industry and "born-translated" features of (Japanese and other) video games. Thank you so much Xiaochun Zhang 张晓春 (CenTraS) for introducing us to the world of video game localisation earlier today!

👀😍Meet the winning projects of the #YERUNOpenScienceAwards 2023: LADA, submitted by Jesus Bermejo Tirado, UC3M, aims to involve a broad sector of the population in digitising, analysing, and disseminating the archaeological heritage documented in the Community of Madrid👏 👇

Dia histórico para a nossa Patrícia Sampaio que chega ao bronze com uma prestação memorável. A NOVA FCSH dá os parabéns à sua estudante por um sucesso mais que merecido e pela capacidade de inspirar a nossa comunidade através do exemplo do esforço, da dedicação e da superação.

Very important day for the #FeministTranslationStudies community! The inaugural issue of our journal is now out w/all articles in #FreeAccess until 31 Jan. Come & see! tandfonline.com/toc/rftr20/1/1 Pleasure working w/ María Laura Spoturno Dr Olga Castro Vasiliki Misiou #LucianaCarvalho Taylor & Francis

🎙️Estou super entusiasmada por ver este episódio do Palavrões da Ciência já cá fora. A Hanna IndirecTrans e eu estivemos à conversa com o Marco Neves e a Cristina Soares sobre tradução automática em contextos de saúde. Obrigada pelo convite!