“Between the reproduction of his own existence under the monopoly of mass culture, and impartial, responsible work, yawns an irreconcilable breach. His language has been expropriated, and the historical dimension that nourished his knowledge, sapped.”