Three years later and the sign to use the bins is still there without any bins. The council's excuse, accidentally forwarded to me in email, was that if they installed bins they'd have to empty them.