رحيل subscene يعني اقتطاع آلاف الساعات من عمري..
كمن يجد إرثه محترقًا..
أتساءل من أنا غدًا؟ وهل أنا ذات رجل الأمس؟
هو إحساس أشبه بالتشرّد على قارعة الطريق فجأة..
اعذريني أيتها النصوص والكلمات التي ما عاد يجمعها اسم..
اعذريني أيتها الساعات التي ما عاد يوحّدها مكان..
اعذريني يا

Should I?😅

10..
من جديد إلى اليابان🇯🇵 وترجمة فيلم
Aku wa sonzai shinai ( #EvilDoesNotExist )
للمخرج #RyûsukeHamaguchi
subscene.com/subtitles/evil…
يعيش أب وابنته في قرية هانئة من ضواحي طوكيو، وفجأة تقرر شركة تجارية بناء مشروع تخييم في القرية يهدد صفاء طبيعتها، ويعكر صفوها وطيبة أهلها.

#عيدكم_مبارك
كل عام وقلوبكم بيضاء وكل عام وأنتم سعداء..
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال..
نعود لكم بعد انتهاء الشهر الفضيل..

#مبارك_عليكم_الشهر

9..
نبقى في إيطاليا 🇮🇹
وإلى ترجمة فيلم
#TheresStillTomorrow (C'è ancora domani)
للمخرجة #PaolaCortellesi :
subscene.com/subtitles/ther…
في إيطاليا الخارجة توًا من الحرب، تقبع امرأة خانعة تحت سطوة النظام الذكوري.
ومع بلوغ ابنتها، وخشية أن يحيق بها ذات المصير، شيء ما بداخلها بدأ يعلن

#PoorThings
مع صدور نسخ البلوراي لهذا الفيلم المثير للجدل..
ها هي الترجمة المعدلة:
subscene.com/subtitles/poor…

تحذير🔞

8..
وإلى إيطاليا🇮🇹 وترجمة فيلم #LaChimera
للمخرجة #AliceRohrwacher :
subscene.com/subtitles/la-c…
يمتلك آرتور قدرة سحرية على اكتشاف مخبوءات الأرض، الأمر الذي يدخله بين مجموعة من مهربي التحف.
لكن ما كان يبحث عنه في الحقيقة هو شيء آخر.
#Cannes2023

E venti chilometri al giorno..
Dieci all’andata, dieci al ritorno..
Venti chilometri al giorno..
Per poi sentirmi dire che..
'Non hai voglia di uscire'!💔

Venti chilometri al giorno..
Polvere e sole, andata e ritorno..
Venti chilometri al giorno..
Per poi sentirti dire che..

7..
عودة إلى إيران🇮🇷 وترجمتي لفيلم #BeyondTheWall
للمخرج #VahidJalilvand :
subscene.com/subtitles/beyo…
تبدأ حياة رجل شبه أعمى بالانهيار مع دخول امرأة مجهولة إلى منزله.
#Venezia2022
#NavidMohammadzadeh

ولمنتظري فيلم #PoorThings هذه ترجمتي المعدلة المتوافقة مع نسخ الويب:
subscene.com/subtitles/poor…

ومع صدور نسخ بلا ترجمة ملصقة😃..
إليكم ترجمتي المتوافقة معها:
subscene.com/subtitles/abou…

#AboutDryGrasses
#NuriBilgeCeylan

I urgently need #TheodorosAngelopoulos or #AgnèsVarda 💔

5..
ولعشاق #JeanLucGodard
إليكم ترجمة الفيلم القصير
Trailer of the Film That Will Never Exist (Film annonce du film qui n'existéra jamais)
subscene.com/subtitles/trai…
قصاصات وأجزاء مبعثرة من تحضيرات غودار لفيلم قرر الموت قبل أن ينجزه عن الشاعر السريالي البلجيكي شارل بلينييه

4..
ولمنتظري فيلم #PoorThings
للمخرج #YorgosLanthimos ...
أقدم ترجمتي له:
subscene.com/subtitles/poor…
الحكاية المذهلة عن التطور الخيالي لـ'بيلا باكستر'، وهي امرأة شابة أعادها إلى الحياة عالم لامع يدعى 'غودوين باكستر'، وتطور نظرتها للحياة والرغبة والعالم.
أعتذر عن رداءة النسخة

وهذه هي الترجمة المعدلة المتوافقة مع نسخ البلوراي الصادرة لفيلم #KuolleetLehdet ( #FallenLeaves ):
subscene.com/subtitles/fall…
مشاهدة طيبة💙

2..
عودة إلى اليابان🇯🇵 وترجمة فيلم
Kaibutsu (Monster)
للمخرج Kore-eda Hirokazu:
subscene.com/subtitles/mons…
تبدأ أم بالبحث عن إجابات من معلم ابنها الذي بدأ فجأة يتصرف بشكل غريب، لتنعطف الحكاية لسماع نفس الوقائع من عدة أطراف.
#Cannes2023 Best Screeplay Winner