In 1999, His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum initiated the pioneering journey of the future by launching Dubai's digital transformation, a venture that has continued to achieve milestones leading to the recent unveiling of the Dubai Digital Strategy last year. We…

في عام 1999 بدأت رحلة ريادة المستقبل التي استهلّها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم عبر إطلاق مسيرة دبي للتحول الإلكتروني التي توالت إنجازاتها حتى إطلاق استراتيجية دبي الرقمية العام الماضي.. وحققنا إنجازات قياسية جعلتنا الموطن الأول للشركات المليارية العالمية في قطاع…

I was happy to be joined by Ray Dalio for an unforgettable diving expedition, marking the inauguration of 'Dubai Reef' – the world’s largest marine conservation initiative. This project promises a host of benefits for marine biodiversity, our planet's health, and economic…

دشّنت الوحدات التمهيدية من الشعاب البحرية
لمشروع 'مشد دبي' البيئي.. أحد أكبر مشاريع الشعاب البحرية في العالم عبر رحلة غوص ممتعة مع Ray Dalio .. هذا المشروع سيكون له آثار إيجابية كثيرة على الحياة البحرية والبيئة والاقتصاد.. ومن خلاله سنرسخ مكانة دبي كمدينة مستدامة، ونموذج للوعي…

I attended the signing of Dubai government’s Directors General new performance agreements. The agreements reflect HH Sheikh Mohammed’s vision of high standards and transparency in government entities to serve and benefit the public. A clear strategy has been developed with indicators and…

شهدت توقيع حزمة جديدة من اتفاقيات الأداء للمدراء العموم في حكومة دبي.. تعزيزاً لمبدأ الشفافية وترسيخاً لأرقى مبادئ ومعايير العمل الحكومي التي أرساها صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم .. تمثّل هذه الاتفاقيات ميثاق أداء للقيادات العليا في دبي، وتتضمن التزامها بأعلى معايير…

شكراً لكل من عمل ويعمل من أجل دبي
بجهودكم وتفانيكم ستبقى دبي الأجمل

A special thank you to all who have contributed to our city. With your efforts, Dubai will remain a beautiful place to be

Grasping wisdom with Ray Dalio, discussing big ideas and big dreams

At a meeting with government officials in Dubai, we set directives to prepare comprehensive plans in response to natural crises’ such as the unexpected current weather conditions. We closely monitored updates and emphasized that the safety of all citizens, residents, and…

وجهنا اليوم المسؤولين في الجهات الحكومية في دبي بتطوير خطة استباقية متكاملة لمواجهة الحالات الجوية الطارئة ... وخلال لقاء مع عدد من المسؤولين المعنيين بالتعامل مع الحالة الجوية التي شهدناها خلال الأيام الماضية تابعت مستجدات العمل والجهود التي تبذلها مختلف الجهات خلال هذا الظرف…

Dubai International, DXB, has become the second busiest airport in the world for the first time, according to the 2023 Airports Council International rankings, moving up 5 places from its 2022 position. This achievement, which has been driven by HH Sheikh Mohammed’s visionary leadership,…

برؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وللمرة الأولى في تاريخه أصبح مطار دبي الدولي الثاني عالمياً في إجمالي عدد المسافرين وفقاً لأحدث تصنيف صادر عن مجلس المطارات العالمي في 2023 متقدماً من المركز الـ 5 عالمياً في 2022 ... إنجاز جديد يضاف لسجل المطار الذي يتربع على قائمة…

Due to upcoming weather conditions, we have instructed all Dubai Government entities and private schools to work remotely on Tuesday, April 16.

نظراً للظروف الجوية المتوقعة في الدولة، وجّهنا بأن يكون العمل عن بُعد يوم الثلاثاء (16 أبريل) لموظفي حكومة دبي وكافة المدارس الخاصة في الإمارة.

We congratulate our leadership, our people, and all Muslims world-wide on the occasion of Eid Al Fitr. May it bring joy, blessings, and prosperity to everyone.

نبارك لقيادتنا الرشيدة وشعبنا العزيز بمناسبة حلول عيد الفطر، وندعو الله أن يعيده على دولتنا وعلى الأمة العربية والإسلامية أجمع بالخير والسلام والبركات ونسأله سبحانه أن يتقبل منا ومنكم صالح الأعمال ... عيدكم مبارك وعساكم من عواده

أصداء جميلة في مجتمعنا لمبادرة 'مؤذن الفريج' .. والتي تشجع الأبناء على التمسك بهويتنا وقيمنا واستقطبت أكثر من 311 من أبناء المجتمع في 51 حيّاً… وجهنا أيضا بتوسيع المبادرة لتشمل 'إمام الفريج' .. ومنح 'عيدية' لجميع المشاركين .. وتكثيف المبادرات المجتمعية المتعلقة بالحفاظ على…

Alongside members of the business community and government leaders, I attended a lecture by author and explorer, Dan Buettner, about the world’s ’Blue Zones’. I also enjoyed speaking to Dr. Shilpa Baweja, development psychologist and Head of UCLA’s Parenting & Children's…