أستضاف الرئيسان المشاركان 🇬🇧🇫🇷 Stephen Hitchen FCDO Patrick Durel الأسبوع الماضي، أحدث اجتماع لمجموعة الاتصال الاقتصادي للعراق مع المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء 🇮🇶

يلتزم أعضاء مجموعة الاتصال الاقتصادي للعراق بدعم حكومة العراق في:

• تقديم خططها للإصلاح الاقتصادي

• بناء مستقبل مشرق لاقتصاد العراق

Last week 🇬🇧 🇫🇷 Co-Chairs Stephen Hitchen FCDO & Patrick Durel hosted the latest International Economic Contact Group meeting with المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء 🇮🇶.

IECG members are committed to supporting the Government of Iraq:

deliver its economic reform plans

build a bright future for Iraq’s economy

بعد أسبوع كامل من اجتماعات رسمية شنو افضل من زيارة إلى مسجد حيدرخانة الجميلة ثم عصير زبيب و كيك قبة يم حجي زبالة؟

يواجه العراق العديد من التحديات الكبيرة، ولكن إذا نظرنا تحت العناوين الرئيسية، فسنجده مليئاً بالبهجة ومظاهر الاحتفال.
أنا فخور بأن المجلس الثقافي البريطاني قد مول المشروع الذي ساهم في إقامة هذا الحفل الرائع على مسرح الرشيد الليلة الماضية.

Iraq has many deep challenges but, if you look beneath the headlines, it is also full of joy and celebration. I am proud that the British Council funded the project which led to this wonderful concert at Al-Rashid theatre last night.

تتمتع المملكة المتحدة بتاريخ طويل في بناء البنية التحتية في العراق. لقد سعدت بالأمس بزيارة مشروع مجاري الحلة، الذي تموله القرض البريطاني و يبنيه اتحاد شركات بقيادة بريطانية، مع دولة رئيس الوزراء و معالي محافظ بابل.

لقد تعلمت الكثير من حديثي مع الدكتور مشعان الخزرجي ومجموعة من المشايخ الأفاضل في الوقف السني يوم أمس.

I learned a lot from my conversation with Dr Mish’an Al-Khazraji and a group of distinguished Shaykhs at the Sunni waqf yesterday.

حضرت الليلة الماضية قداس عيد الفصح في كنيسة القديسة مريم العذراء للأرمن الأرثوذكس. تم توزيع شعلة النور المقدس التي فاضت من القبر المقدس في كنيسة القيامة قبل يومين بالقدس، على المصلين. قطعة جميلة أخرى من فسيفساء العراق الرائعة.

Last night I attended an Easter Service at the Armenian Church of the Virgin Mary. A fire kindled in the Holy Sepulchre in Jerusalem two days ago was distributed amongst the congregation. Another beautiful piece of Iraq’s wonderful mosaic.

إن زيارة الأهوار والجبايش هي بمثابة تذكير بأن حالة الطوارئ المناخية قد بدأت بالفعل في العراق. تساعد المملكة المتحدة العراق في مكافحة هذا التحدي والتكيف معه من خلال مجموعة من المشاريع. أطلعت أيضاً على عمل برنامج الأغذية العالمي في العراق لاحياء الأهوار والتي تمثل شريان الحياة للمجتمع المحلي.

ئەم هەفتەیە لە سەردانێکدا بۆ هەرێمی کوردستانی عێراق لەگەل Masrour Barzani و Qubad Talabani کۆبووم. باسمان لە پێویستی ئەنجامدانی هەڵبژاردن لە زووترین کات و پێویستی وەڵامدانەوەی تۆکمە لە بەرامبەر ئەو کەسانە کرد کە بەرپرسن لە هێرشەکەی سەر خۆر مۆر.

التقيت هذا الأسبوع بمعالي كل من رئيس وزراء اقليم كوردستان Masrour Barzani ونائب رئيس وزراء الأقليم Qubad Talabani في زيارة إلى إقليم كوردستان العراق. ناقشنا ضرورة إجراء الانتخابات في أسرع وقت ممكن وضرورة الرد الحازم على المسؤولين عن الهجوم على حقل خور مور.

This week, I met Masrour Barzani and Qubad Talabani in a visit to the KRI. We discussed the need to hold elections as soon as possible and the need for a firm response against those responsible for the attack on Khor Mor.

لقد التقيت بشركة غاز البصرة وتعرفت على كيفية تحويل الغاز المصاحب المهدور الى منتجات ذات قيمة للعراق ، وكذلك تعرفت على دورهم في الحد من تأثير احتراق الغازات المنبعثة ومعالجتها. وفي الوقت ذاته، التقيت بعدد من الخبراء البريطانيين الرائعين العاملين في شركة غاز البصرة.

من أبرز الأحداث خلال رحلتي إلى البصرة كانت فرصة حضور دورة تدريبية للموسيقيين، وهو مشروع نظمته مؤسسة العمل للأمل . لقد كان من المثير للإعجاب رؤية العمل الذي يقومون به للحفاظ على التراث الشعبي العراقي، كما كان من الرائع الاستماع إلى الموسيقيين الشباب الموهوبين.

التقيت بمحافظ البصرة السيد أسعد العيداني. اتفقنا على أهمية تعزيز العلاقة بين المملكة المتحدة والبصرة كما ناقشنا مجموعة من القضايا بما في ذلك المبادرات الرامية إلى المزيد من التحسين في تعاوننا الاقتصادي والتجاري.

I met the Basra Governor, Asaad Al Edani. We agreed the importance of strengthening the UK-Basra relationship. We discussed a range of issues including initiatives to further improve our economic and commercial cooperation.

I met with Basra Gas Company and learned how they were transforming waste gas into valuable commodities for Iraq and reducing the impact of flared gas on the environment in the process.
At the same time, I got to meet some fantastic British experts who are part of the team at BGC