Le Président du sénat, la Présidente de la chambre des députés, le Président de la cour suprême, le Premier Ministre et d'autres officiels déposent une gerbe de fleurs au Mémorial du Génocide de Rebero en mémoire des victimes du Génocide contre les Tutsi.
#Kwibuka30

President of Senate, Speaker of Parliament, Chief Justice, Prime Minister and other senior government officials lay wreath at Rebero Genocide Memorial in memory of the victims of the Genocide Against the Tutsi and politicians who were killed for opposing the genocide.
#Kwibuka30

Abayobozi bakuru b’Igihugu barimo Perezida wa Sena, Perezida w’Umutwe w’Abadepite, Perezida w‘Urukiko rw’Ikirenga, na Minisitiri w’Intebe bashyize indabo ku mva ku Rwibutso rwa Jenoside rwa Rebero. #Kwibuka30

La semaine de commémoration se clôture aujourd'hui au Mémorial du Génocide de Rebero. L'événement sera marqué par un exposé sur la vie et la lutte de 21 politiciens qui ont été tués pour s'être opposés au Génocide contre les Tutsi.
Se souvenir, bâtir, ensemble.
#Kwibuka30

The Commemoration Week concludes today at Rebero Genocide Memorial. The event will be marked by a presentation on the life and the struggle of 21 politicians who were killed for opposing the Genocide Against the Tutsi.
Remember, unite, renew.
#Kwibuka30

Ku Rwibutso rwa Jenoside rwa Rebero harasozwa Icyumweru cy’Icyunamo mu kwibuka ku nshuro ya 30 Jenoside yakorewe Abatutsi.
Haramurikwa kandi ubushakashatsi ku bwitange bw’abanyapolitiki 21 bemeye guhara ubuzima bwabo barwanya Jenoside.
Twibuke twiyubaka.
#Kwibuka30

ITANGAZO

Mu ishavu n’ituze, Abanyarwanda n’Inshuti z’u Rwanda barenga 5.000 bateraniye muri BK Arena, bibuka ku nshuro ya 30 Jenoside yakorewe Abatutsi.

Twibuke twiyubaka.
#Kwibuka30

Une atmosphère solennelle et triste à l'intérieur du BK Arena où des dirigeants mondiaux se joignent à plus de 5.000 Rwandais et amis du Rwanda pour rendre hommage aux victimes du Génocide contre les Tutsi.
Se souvenir, bâtir, ensemble.
#Kwibuka30

A moment of grief in a solemn atmosphere at the BK Arena, where world leaders join over 5,000 Rwandans and friends of Rwanda to pay tribute to the victims of the Genocide Against the Tutsi.

Remember, unite, renew.
#Kwibuka30

Abakuru b’Ibihugu na za Guverinoma, abahoze ari Abakuru b’Ibihugu, abayobozi bahagarariye ibihugu n’imiryango mpuzamahanga baje kwifatanya n’u Rwanda mu #Kwibuka30 bashyize indabo ku Rwibutso rwa Jenoside rwa Kigali mu rwego rwo kunamira abazize Jenoside yakorewe Abatutsi.

Les Chefs d'État et de gouvernement, les anciens Chefs d'État, les leaders mondiaux et les chefs de délégations internationales présents au #Kwibuka30 ont déposé des gerbes au Mémorial du Génocide de Kigali pour honorer les victimes du Génocide perpetré contre les Tutsi.

Heads of State and Government, Former Heads of State, world leaders and heads of international delegations who are in #Rwanda for #Kwibuka30 laid wreaths at the Kigali Genocide Memorial to honour the victims of the Genocide Against the Tutsi.
“Remember, unite, renew.”

Uyu munsi, Abanyarwanda n’isi yose turibuka ku nshuro ya 30 Jenoside yakorewe Abatutsi mu 1994. Hatangiye kandi Icyumweru cy'Icyunamo ku rwego rw'Igihugu, n’iminsi 100 y’ibikorwa byo kwibuka.
Twibuke twiyubaka.
#Kwibuka30

Today Rwanda and the rest of the world observe the 30th commemoration of the 1994 Genocide Against the Tutsi. This marks the beginning of the National Commemoration Week and the 100 days of commemoration activities.
“Remember, unite, renew.”
#Kwibuka30

Aujourd'hui le Rwanda et le reste du monde commémorent pour la 30ème fois le Génocide perpétré contre les Tutsi en 1994, marquant ainsi le début de la semaine du deuil national et des 100 jours d’activités commémoratives.
“Se souvenir, bâtir, ensemble.”
#Kwibuka30

President of the Central Africa Republic, H.E. Faustin-Archange Touadéra arrived in Rwanda for the 30th commemoration of the Genocide Against the Tutsi. #Kwibuka30

Nyakubahwa Bill Clinton, Perezida wa 42 wa Leta zunze Ubumwe za Amerika, yageze mu Rwanda mu rwego rwo kwifatanya n'Abanyarwanda kwibuka ku nshuro ya 30 Jenoside yakorewe Abatutsi.
#Kwibuka30

H.E. Bill Clinton, the 42nd President of the United States arrived in Rwanda for the 30th commemoration of the Genocide Against the Tutsi.
#Kwibuka30

Perezida Wungirije wa Kenya, Rigathi Gachagua yageze mu Rwanda mu rwego rwo kwifatanya n'Abanyarwanda kwibuka ku nshuro ya 30 Jenoside yakorewe Abatutsi. #Kwibuka30