Recuerde que está disponible para su consulta en línea el «Diccionario panhispánico del español jurídico» («DPEJ»), que almacena más de 40 000 entradas. Su acceso es universal y gratuito: ow.ly/wgAm50Rxcg7.

«Silencio más total en este sueño
en esta estrecha calle en esta luna
silencio más total en esta herida
más silencio luchando cada hora».

Con esta estrofa recordamos a la poeta canaria Pilar Lojendio, quien nació un día como hoy en 1931.

Consultas de la semana | ¿Es válido decir «Tengo 5 años trabajando en esta empresa»?

Sí, es un uso válido de «“tener” + gerundio», normal en muchas áreas de América: ow.ly/vg8a50RzlPp (§ 3) y ow.ly/5U5i50RzlPq (§ 28.15g).

El académico Darío Villanueva presenta en la RAE el 29 de mayo a las 19 h su nuevo libro, «El atropello a la Razón» (Editorial Espasa). En el encuentro participará también la escritora Carmen Posadas. Si desea asistir, inscríbase aquí: ow.ly/XXts50RSem9.

Los días 20 y 21 de mayo tuvo lugar en la sede institucional de la Real Academia Española en Madrid la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. Vuelva a ver aquí todas las sesiones y mesas sobre lenguaje claro y accesible: ow.ly/Fir350ROrWq.

#PalabraDelDía | «alea iacta est»

Está emparentada con «alea» ‘juego de azar’, ‘suerte’ la voz «aleatorio» y con «iacta» los verbos «echar» y «jactar» (de «iactāre» ‘arrojar’, ‘agitar’). ¿Y saben qué relación tiene esta expresión con «pasar el Rubicón» (ow.ly/U6Eq50REfZy)?

La RAE pone a disposición de los hispanohablantes el «Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española», un nuevo recurso en línea que permite efectuar la consulta unificada de los diccionarios que estudian la historia del léxico: ow.ly/pGYg50QIcun.

La Biblioteca Digital de la RAE ha abierto sus puertas. La Academia presenta la digitalización de sus fondos, que permite el acceso gratuito en línea a más de 4800 obras, gracias al mecenazgo de la Fundación María Cristina Masaveu Peterson. Consúltelas: ow.ly/rOLJ50RBpr6.

Consultas de la semana | ¿Es «He freído dos huevos» o «He frito dos huevos»?

Ambas opciones son válidas, aunque es mucho más frecuente la segunda.

Más información: ow.ly/F66v50RxpgU.

La colección de ediciones conmemorativas de la RAE y la ASALE tiene por objeto la recuperación de títulos emblemáticos de la literatura en español. El denominador común de los libros editados es, junto al rigor filológico, su carácter divulgativo: ow.ly/V56v50RxcqL.

Los diccionarios (actuales y antiguos), la gramática y la ortografía, todos los corpus y ficheros del banco de datos de la Academia, los boletines... Todos los recursos en línea de la RAE, al alcance de la mano, en la página web: ow.ly/Jcth50RAy7K.

Extranjerismos | «poll»

En español, es preferible evitar el anglicismo «poll» y usar en su lugar expresiones como «encuesta», «sondeo», «votación»…, según el contexto. Si se usa «poll», deberá escribirse en cursiva por ser un extranjerismo.

#PalabraDelDía | kan

El «DPD» (ow.ly/5WvK50REfWl) ofrece más información sobre esta voz, para la que la grafía recomendada es «kan» («can» es rara hoy, «jan» es minoritaria y «khan» no es propia del español). Además, se debe escribir en minúscula y su plural es «kanes».

La nueva versión del CORPES, la 1.1, cuenta con más de 380 000 documentos que suman 410 millones de formas ortográficas, procedentes de textos escritos y de transcripciones orales. Esta versión presenta como novedad un diccionario de frecuencias léxicas: ow.ly/v43N50RnW69.

El rey preside la clausura de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro en la sede institucional de la Real Academia Española.

Más información: ow.ly/uTfs50RPBtr.

Consultas de la semana | ¿Se escribe «no te rayes» o «no te ralles»?

El verbo usado con el sentido de ‘obsesionarse o preocuparse excesivamente’ es «rayarse»: «No te rayes». «Rallar» significa ‘desmenuzar algo restregándolo con el rallador’: «No ralles tanto queso».

Siga en directo la clausura de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro, presidida por el rey. El director de la RAE y presidente de la ASALE, Santiago Muñoz Machado, ofrecerá las conclusiones de estas jornadas: ow.ly/JpBo50RJAxR.

En el #DíaInternacionalDelTé , les recordamos que la palabra «té» se escribe con tilde diacrítica en oposición al pronombre personal átono «te»: ow.ly/6ixV50RJy4K. También se escribe con tilde en plural: «los tés». Además, el diminutivo de «té» es «tecito».

Siga en directo la segunda jornada de la I Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro. Comienza la séptima sesión con la ponencia «El lenguaje claro y accesible en la inteligencia artificial»: ow.ly/LpiX50RJAv9.