This #backtoschool season we want you to know that no matter how you feel inside, you’re not alone 💕 Connect with others and let your feelings out. Visit our Peer-to-Peer forums to connect with other young people and get support 🤗 PeertoPeer.KidsHelpPhone.ca

Parfois, il est difficile de trouver les mots. Nous pouvons vous aider. #988Canada #preventionsuicide

Update: The road has reopened. #OttTraffic

Please note: Royal Canadian Air Force Snowbirds and other aircraft will fly-over #OttCity over this week as they travel to and from the Gatineau-Ottawa Air Show. Look up along the Ottawa River near Orléans from September 6 to 8 to catch a performance!

Cette semaine, les Snowbirds et d’autres avions de l’Aviation royale canadienne survoleront #OttVille pour se rendre au spectacle aérien Aéro Gatineau-Ottawa. Rendez-vous au bord de la rivière des Outaouais, près d’Orléans, pour voir leurs démonstrations du 6 au 8 septembre!

King Edward N/B reduced to 2 lanes at St. Andrew - collision. Duration unknown. Expect delays. #otttraffic

Additional photos: Suspect to identify in an assault in Barrhaven ottawapolice.ca/en/news/suspec… #OttNews #Barrhaven ~ Suspect à identifier dans une affaire de voies de fait à Barrhaven: nouvelles photos ottawapolice.ca/fr/news/suspec… #OttNouvelles

Incident cleared: King Edward N/B at St. Andrew #otttraffic

East-end man charged with child pornography offences ottawapolice.ca/en/news/east-e… #OttNews ~ Un homme de quartier est inculpé d'infractions liées à la pornographie juvénile ottawapolice.ca/fr/news/east-e… #OttNouvelles

Heads up #OttCity, starting at 6 am on Saturday, September 7 until 6 pm on Sunday, September 8, Colonel By Drive will be closed from Hawthorne Avenue/Pretoria Bridge to Daly Avenue. For more details, visit: bit.ly/3XvXTb6

Attention #OttVille! Du samedi 7 septembre, à 6 h, au dimanche 8 septembre, à 18 h, la promenade Colonel By sera fermée entre l’avenue Hawthorne, au pont Pretoria, et l’avenue Daly. Pour en savoir plus, consultez : bit.ly/3XxNUCc

Si vous en êtes victime d’un crime haineux, nous sommes là pour vous aider. Déposez un rapport au ottawapolice.ca/rapport ou composez le 613-236-1222. ATS : 613-760-8100 Pour toutes urgences, composez le 911. Un traducteur est disponible en quelques minutes.

If you are affected by Hate Crime, we’re here to help. Report it online at ottawapolice.ca/report or call 613-236-1222. TTY: 613-760-8100 For emergencies, always call 911. A translator can be available within minutes.

Bank traffic disruptions between St. Bernard and Conroy - traffic signals not working. Duration unknown. Expect delays. #otttraffic

Bank perturbations de la circulation entre St. Bernard et Conroy - feux de circulation hors d'usage. Durée inconnue. Prévoir délais. #ottcircule

Check out news from this week! Follow this link to view any of the articles: linktr.ee/ottawapolice ~ Découvrez les nouvelles de cette semaine ! Suivez ce lien pour consulter les articles : linktr.ee/ottawapolice #ottawa #ottawapolice #OttNews #OttNouvelles

The #GiftCardProgram recently helped a family in need. Our programs help caregivers put food on the table, purchase basic household items and secure basic furniture, offering a lifeline for those facing difficult times.Learn more: capitalprosperity.org/programs-and-i… TAAG Ottawa Police

Incident cleared: Bank between St. Bernard and Conroy #otttraffic

Incident terminé: Bank entre St. Bernard et Conroy #ottcircule

Everyday Ottawa Fire Services firefighters risk their lives to save others. It takes an incredible amount of courage, resilience and sacrifice. Today, our fallen firefighters, who made the ultimate sacrifice while on duty, and their loved ones were honoured. Aujourd'hui, nous avons pris un