Launched the 3rd session of the Arab Economic & Cooperation Forum with countries of Central Asia & Azerbaijan. We look forward to broader cooperation in all areas. I also welcome all participants to Doha, & I was pleased to meet Excellencies from brotherly & friendly countries.

دشنّا اليوم أعمال الدورة الثالثة للمنتدى الاقتصادي والتعاون العربي مع دول آسيا الوسطى وجمهورية أذربيجان. نتطلع جميعًا إلى تعاون أوسع وأكبر في كافة المجالات. أرحب بجميع المشاركين في الدوحة، كما سُعدت بلقاء عددٍ من أصحاب المعالي والسعادة من الدول الشقيقة والصديقة.

أكدنا خلال الاجتماع السداسي الخليجي الأمريكي على موقف دولة قطر الثابت تجاه ضرورة إنهاء الحرب على قطاع غزة، وضمان حماية المدنيين وفقًا للقانون الإنساني الدولي، وعلى الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني الشقيق، ونستمر في التنسيق مع الأشقاء والأصدقاء لتحقيق ذلك.

Today, I was pleased to welcome you, Your Excellency Giorgos Gerapetritis, Foreign Minister of Greece. We discussed ways to develop our relations to new horizons. We share a distinguished relationship with Greece and look forward to a diverse strategic partnership.

سررت اليوم باستقبالكم سعادة السيد جورجيوس جيرابيتريتيس وزير خارجية جمهورية اليونان الصديقة. حيث بحثنا سبل تطوير علاقاتنا لآفاق جديدة. لدينا علاقة متميزة مع اليونان ونسعى لشراكة استراتيجية متنوعة.

كل الشكر والتقدير لنيبال وقادتها وشعبها على الحفاوة خلال زيارتي الأولى لهذا البلد الصديق، والتي أتاحت لي التعرف على جانب من تاريخه العريق، والتباحث مع الرئيس رام شاندرا بوديل ورئيس الوزراء بوشبا كمال دهال بشأن تطوير علاقاتنا الاقتصادية وتعزيزها بشراكات متنوعة ترتقي بالتعاون…

سررت بزيارة بنغلاديش والاجتماع مع رئيسها محمد شهاب الدين بشأن سبل توطيد علاقاتنا الثنائية المتنامية، وبمباحثاتي الموسعة مع رئيسة الوزراء شيخة حسينة واجد، تطرقنا خلالها إلى كافة أوجه التعاون المثمر بين بلدينا والفرص المتاحة لتعزيزه بمزيد من الشراكات الثنائية في مختلف المجالات.

تشرفت اليوم في لوكسمبورغ بلقاء صاحب السمو الملكي الدوق هنري، دوق لوكسمبورغ الأكبر، ونقلت له تحيات حضرة صاحب السمو أمير دولة قطر. شكرًا صاحب السمو على كرم الضيافة وحسن الاستقبال، مع تمنياتي بموفور الأمن والازدهار لك ولشعبك الكريم.

At the High-Level Forum on Regional Security & Cooperation between the GCC & the EU, we discussed enhancing the strategic partnership & ways to face issues related to regional & international peace stability. Many thanks to the Grand Duchy of Luxembourg for the warm hospitality.

عقدنا المنتدى رفيع المستوى حول الأمن الإقليمي والتعاون بين دول مجلس التعاون والاتحاد الأوروبي، وأكدنا على أهمية تعزيز الشراكة الاستراتيجية وتضافر الجهود لإيجاد حلول للقضايا المتعلقة بالاستقرار الأمني على الصعيدين الإقليمي والعالمي. جزيل الشكر لدوقية لوكسمبورغ على حسن الضيافة.

Today in Luxembourg, I had the honor of meeting HRH Duke Henri, Grand Duke of Luxembourg, to convey to him the greetings of HH the Amir of Qatar. Thank you, Your Highness, for your generous hospitality and warm welcome, wishing you and your people further security and prosperity.

زيارتي للفلبين تأتي في إطار اهتمامنا الكبير بتطوير التعاون مع هذا البلد الصديق والارتقاء بعلاقاتنا الثنائية إلى المستوى الأمثل. وسوف تسهم نتائج مباحثاتي المثمرة اليوم مع الرئيس فرديناند ماركوس جونيور في تعزيز المبادرات التجارية والاستثمارية المتبادلة وخدمة مصالح بلدينا المشتركة.

Pleased to meet my brother HE Hakan Fidan, Foreign Minister of Türkiye, to confirm that our coordination regarding regional and international issues, most notably the war in Gaza, continues at all levels, based on the sincere brotherhood and strategic partnership between us.

سعدت بلقائكم أخي سعادة السيد Hakan Fidan وزير خارجية الجمهورية التركية الصديقة، وكما أكدنا اليوم خلال إحاطتنا للصحفيين التطابق والتنسيق بيننا حيال القضايا الإقليمية والدولية وعلى رأسها الحرب في غزة مستمر وعلى كافة المستويات انطلاقاً من الأخوة الصادقة والشراكة الاستراتيجية بيننا.

I welcome your Excellency Marcel Ciolacu, to Qatar. We held fruitful discussions to enhance the prospects for joint cooperation between our two countries. I look forward to continuing to work with you to advance the relations between our two countries in our upcoming meetings.

أرحب بكم دولة السيد Marcel Ciolacu في دولة قطر. أجرينا بمعيتكم محادثات مثمرة لتعزيز آفاق التعاون المشترك بين بلدينا. أتطلع لاستكمال العمل معكم للارتقاء بالعلاقات بين بلدينا في لقاءاتنا القادمة.

عقدنا اليوم في مدينة طشقند الاجتماع الوزاري الثاني للحوار الاستراتيجي بين دول مجلس التعاون ودول آسيا الوسطى. تربطنا علاقات تاريخية وثيقة ومشتركة، ونتطلع للمضي قدمًا في تعزيزها؛ انطلاقًا من خطة العمل المشتركة بين الطرفين.

أسمى التهاني والتبريكات لسيدي حضرة صاحب السمو أمير البلاد وللشعب القطري الكريم بحلول عيد الفطر المبارك أعاده الله علينا جميعًا وعلى الأمة الإسلامية بالخير واليُمن والبركات، وأسأل الله أن يُنعم على أشقائنا في فلسطين والسودان والعالم أجمع بالأمن والاستقرار، وكل عام وأنتم بخير.

خالص التهاني بعيد الفطر المبارك، جعله الله عيدا ميمونا سعيدا وأعاده عليكم وعلى سائر أمتينا العربية والإسلامية بالعز والخير والازدهار. وكل عام وأنتم بخير.

Pleased to welcome you Dr. Pedro Sánchez, Prime Minister of Spain, & to sign a Memorandum of Understanding on the Strategic Dialogue between our countries. We look forward to enhancing cooperation & understanding to advance our relations & serve our aspirations at all levels.