Arabic-speaking astronomers, I would like your help! I’m writing a short piece in English that will be translated. I want to talk about the popularity of “citizen science” or, as I prefer to call it, “community science” …(1/2)

projects like galaxyzoo. Is there a well-recognized term in Arabic for public-participation projects? The translator may not be familiar with such projects and I want a term that an Arabic speaker can usefully search for online. Thank you!

Imane Rod

Leila Belkora Ph.D. astrophysics galaxyzoo Coucou Leila 🙂 si je comprends bien tu ne cherche pas la traduction en arabes de '' projets de participation publique '' tu voudrais ca en un seul terme !!? C'est ça

Imane Rod galaxyzoo Je voudrais savoir si un terme existe ou s’il faut traduire toute une phrase. Autrement: avec quels mots clés doit-on chercher en ligne pour tomber sur Galaxy Zoo?
Merci ☺️

Leila Belkora Ph.D. astrophysics galaxyzoo Un terme seule non je ne vois pas !! Mais je vais réfléchir un peu... le plus simple serait de traduire mot pour mot !!

Leila Belkora Ph.D. astrophysics galaxyzoo En plus il existe une page wiki en arabe concernant galaxyzoo

Imane Rod galaxyzoo Chouette—peut tu fournir le lien? Ou screenshot?

Leila Belkora Ph.D. astrophysics galaxyzoo ar.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AD%D8…