作天，我们荣幸地开始了为期40天的🇨🇳-🇩🇪财政合作。与艾伦部长和弗拉斯巴特国务秘书的交流中强调，德国一直是中国发展的伙伴。现在，中国可以成为全球公共产品和可持续发展的强有力的伙伴。

Yesterday, we honoured 40 days of 🇨🇳- 🇩🇪 financial cooperation. Exchange with Minister Lan and State Secretary Flasbarth underlined: Germany has been a friable partner for China’s development. Now, China can be a strong partner for global public goods and sustainable development

1/ It’s here: the annual Media Freedoms Report. Take a look.

Tl;dr- reporting conditions have not returned to pre-pandemic levels. Interference, intimidation, and surveillance remain on foreign news others.

fccchina.org/2024/04/08/med…

我作晚会见了中国气候变化特使，就如何落实第28届联合国气候变化大会成果和推动第29届联合国气候变化大会取得成功进行了富有成效的讨论。没有哪个国家能够独自解决能源转型、淘汰化石燃料和工业脱碳等问题。

Met Chinese Special Envoy for #ClimateChange Liu Zhenmin yesterday. Fruitful discussion on how to implement COP28 results and work towards a successful #COP29 . No country can solve energy transition, fossil fuel phase-out or industry decarbonisation alone.

疫情后首位访华的🇩🇪州长：离开成都之后，Markus Söder来到北京，与中国总理李强和商务部长王文涛会晤，索德尔强调巴伐利亚与中国关系的多样性以及在🇨🇳建立公平竞争的营商环境的重要性。（所有照片版权归属巴伐利亚州总理府）

'只有每个人都参与进来，我们才能战胜今天的全球性挑战”。在国际妇女节来临之际，我们放映了获奖纪录片《永远的瓦尔辛湖》（2020 年，导演乔娜·吉·万德斯），这部影片讲述了一个德国家庭中四代女性的故事。

We can only overcome today’s global challenges if everyone sits at the table”. At the occasion of International Women’s Day, we screened the award-winning documentary “Walchensee Forever”(2020, Janna Ji Wonders) about 4 generations of women in Germany.

Until girls and women have equal seats at all tables, our societies will remain incomplete. As long as they are unable to participate fully in our societies, we unite globally in the fight for women's rights. #StrongWomenStrongSocieties

我参观位了分别位于沈阳和长春的华晨宝马铁西工厂和奥迪一汽新能源生产线。这让我确信，德国的质量和高精密度能够为急需的绿色转型和可持续发展做出巨大 的贡献。

My visit at BBA’s and AUDI FAW’s new NEV Production facilities in Shenyang and Changchun convinced me that German quality and precision will make for a great contribution to the badly needed green and sustainable transformation.

在东北之行中，我很高兴有机会拜访了吉林外国语大学，并与校长兼创始人秦和女士以及德语系学生举行座谈。会谈中，我们谈到了文化和学术交流对年轻人的巨大价值。

During my trip to the Northeast, it was my pleasure to visit Jilin International Studies University. Meeting with President and founder Qin He as well as students from the German faculty, we spoke about the value of cultural and academic exchange for young people.

在辽宁参观位于沈阳的盍碧玺曼詹学校。自2011年以来，🇨🇳和🇩🇪学生在这里共同学习和成长。我和白瀚德总领事还游览了沈阳故宫和位于长春的伪满皇宫博物院，进一步了解了这一地区的悠久历史。

In Liaoning Province to visit the HuZ School in Shenyang, where since 2011 🇨🇳&🇩🇪 students learn & grow up together. Consul-General Barkeling and I also had the chance to explore Mukden Palace & Manchurian Imperial Palace in Changchun to learn more about the region's rich history.

俄罗斯两年来的侵略战争给乌克兰带来了难以估量的痛苦。 🇩🇪将继续在政治、军事、人道主义和财政方面支持🇺🇦。外交官们与我们的同事帕夫洛·里亚比金相聚北京并强调：我们将与你们站在一起。[📸：波兰大使馆 / K. Dominik]