‘Calling a woman a Karen is simply another way of controlling women and their behavior, telling us to be quiet and stop complaining. It legitimizes misogyny’